Del 16 al 27 de Junio, 24 promotores de CEFACEI de las regiones de Panama Este, Oeste, San Miguelito, Colón, y Penonomé fueron capacitados dentro del programa ‘Nacer Aprendiendo’ con el objetivo de impulsar sus competencias y mejorar la calidad educativa de sus centros.

¡Gracias a Banistmo y Argos por su compromiso con las capacitaciones de este grupo de promotores!

24 Teachers CEFACEI are Trained With Banistmo & Argos

In June 24 CEFACEI teachers from the regions of Panama Este and Oeste, San Miguelito, Colon, and Penonomé were trained as a part of the program ‘Born Learning’ in order to boost their skills and improve the quality of education of their centers.

Thanks to Banistmo and Argos for their commitment to the training of this group of teachers!

Durante Junio, 19 voluntarios de CITI realizaron el primer taller de Finanzas Para El Cambio como complemento a las sesiones que están teniendo los jóvenes graduandos del Colegio Elena Chávez de Pinate. Durante los meses de Junio, Julio, y Agosto, este grupo de jóvenes compartirán durante cuatro sesiones con los voluntarios de CITI para conocer y entender más sobre sus finanzas personales.

Volunteers from CITI organize the First Workshop on «Finance for Change»

During April 19 volunteers from CITI organized the first workshops for Finance For Change to supplement the sessions that seniors of the Colegio Elena Chávez de Pinate are taking. During the months of June, July, and August, a group of students attend four sessions with volunteers from CITI to know and understand more about their personal finances.

En Junio, el grupo de voluntarios de la unidad GBS de la empresa P&G inauguraron las mejoras realizadas en el CEFACEI ‘Quiero Aprender’ en Chilibre. Los voluntarios aprovecharon para pasar un rato ameno con los niños del centro, realizando diferentes juegos y actividades de aprendizaje como parte del programa «Nacer Aprendiendo». Parte de este programa incluye mejoras a la infraestructura, equipamiento, y talleres a los niños para el fortalecimiento de su educación. El proyecto de remodelación del CEFACEI incluyó mejoras como: instalación de abanicos, mejoras del baño, instalación del cielo raso, e instalación de electricidad.

P&G Inaugurates the CEFACEI Quiero Aprender

In June, the group of volunteers from the GBS unit of P & G inaugurated the CEFACEI ‘Quiero Aprender’, to which a lot of infrastructure improvements where made. The volunteers took the opportunity to spend a pleasant time with the children from the center, organizing different games and learning activities as part of the «Born Learning» program. Part of this program includes improvements to infrastructure, equipment and workshops for children to strengthen their education. The remodeling project included improvements to the CEFACEI as installing fans, bathroom upgrades, ceiling installation, and installation of electricity.

En colaboración con el Ministerio de Salud y los voluntarios de Power Home & Family Care de Procter & Gamble Panamá, se organizó una gira médica y dental en el Centro de Salud de Kuna Nega, en el corregimiento de Ancón, donde se atendieron a más de 150 niños de la comunidad. La gira contó con estaciones de Peso y Talla, Farmacia, Odontología, y Vacunación. A los niños se les dio charlas informativas sobre el uso del cepillo de dientes y de cómo lavarse las manos correctamente. Además, los niños recibieron kits de cepillos y pastas de diente Oral-B y jabones Escudo.

P&G organizes Medical Tour in Kuna Nega

In collaboration with the Ministry of Health and volunteers from Power Home & Family Care at Procter & Gamble Panama, a medical and dental tour was organized in the Health Center Kuna Nega, in Ancon, where over 150 children in the community where treated. The tour featured Weight & Size stations, pharmacy, dentistry and vaccinations. Children were given briefings on the use of the toothbrush and how to wash hands properly. In addition, children received kits with Oral-B & Safeguard products.

En junio se celebró las primeras olimpiadas infantiles “Jugando Con Las Matemáticas” como parte del programa Nacer Aprendiendo junto a 90 niños de 6 CEFACEI y COIF de la provincia de Panamá. Con actividades como esta, se refuerzan los primeros aprendizajes y experiencias de los niños en área lógico-matemática. Además, ayudan al niño para que el progreso en este ámbito sea mas fácil y tenga un desarrollo cognitivo optimo.

Gracias a P&G Panamá, los niños participantes recibieron también productos para la higiene personal y bucal.

«Born Learning» Organized Math Olympics

The first Math Olympics for preschoolers where held in June. The Olympics where organized as a compliment of the Born Learning with 90 children from 6 pre-schools participants from Panama. With activities like this, early learning and children’s experiences in logical-mathematical area are reinforced. They also help the child to progress in this area through optimal cognitive development.

Thanks to P & G Panama, participating children also received products for personal and oral hygiene.