“Nacer Aprendiendo” Organiza Talleres para Padres

En el marco del programa Nacer Aprendiendo, United Way Panamá ha estado llevando a cabo talleres para padres, uniendo fuerzas con los CEFACEI en las comunidades donde se trabaja para crear más oportunidades de liderazgo y desarrollo. Durante los meses de mayo y junio, más de 100 padres de los CEFACEI de La Primavera, Cerro Silvestre, y La Esperanza fueron capacitados en temas de valores y la importancia de la maternidad y paternidad responsable.

«Born Learning» Organized Parent Workshops

Under the Born Learning program, United Way Panama has been conducting workshops for parents, joining forces with the pre-schools in the communities where we work to create more leadership and development opportunities. During the months of May and June, more than 100 parents of CEFACEI La Primavera, Cerro Silvestre, and La Esperanza were trained on issues of values ​​and the importance of motherhood and responsible parenthood.

Feria Yo Reciclo & Student United Way Unen Esfuerzos

Student United Way participó en la Feria Yo Reciclo, organizada por Roba Morena, en la Academia Interamericana de Panamá, donde estuvieron promoviendo sus programas de voluntariado.

‘Feria Yo Reciclo’ & Student United Way Join Forces

Student United Way participated in the Feria Yo Reciclo, organized by Roba Morena, in the American Academy of Panama, where they were promoting their volunteer programs.

Construcción de Parque en San Pedro de Cerro Azul

Voluntarios de AES, Caterpillar, Copa Airlines, Hewlett Packard y Procter & Gamble donaron su tiempo, destrezas y habilidades para embellecer la comunidad de San Pedro en Cerro Azul. Más de 70 personas se reunieron en la comunidad de San Pedro para pintar un mural alusivo al deporte y construir un parque infantil.  Con un toque artístico, simbólico y colorido, la creación de estos murales genera un impacto positivo al embellecer el lugar de recreación para los chicos del CEFACEI San Pedro de Cerro Azul. Del mismo modo, se logró construir un parque infantil para los niños y niñas que asisten al centro defendiendo así el derecho universal de los niños al juego libre y al ejercicio sano.

Construction of Park at San Pedro de Cerro Azul

Volunteers from AES, Caterpillar, Copa Airlines, Hewlett Packard and Procter & Gamble donated their time, skills and abilities to beautify the community of San Pedro in Cerro Azul. More than 70 people gathered in the community of San Pedro to paint a mural alluding to sports and build a playground. With an artistic, symbolic and colorful touch, creating these murals generates a positive to beautify the place of recreation for the children of San Pedro’s CEFACEI in Cerro Azul. Also, it was possible to build a playground for the children who attend the center and defending the universal right of children to free play and healthy exercise.

Los Chicos “Live United” viajan a la Escuela de Fútbol Argentino

En Mayo, United Way Panamá becó a José Hernández, Jorge Méndez, y Johan Hernández a la Escuela de Fútbol Argentino. Comprometidos con el proyecto del Mundial del Barrio, y así apoyando el desarrollo deportivo en Panamá, United Way Panamá vinculó el desempeño escolar de los jóvenes a esta iniciativa para realizar el premio LIVE UNITED. José, Jorge, y Johan fueron escogidos por su desempeño deportivo, valores, y esfuerzo escolar para participar en el campamento de fútbol.

Aquí un pequeño resumen del viaje de los chicos, capturado en video:
http://on.fb.me/1rn0Nun

The Mundial del Barrio participants travel with scholarships to the Escuela de Fútbol Argentino

In May, United Way awarded scholarships to Panamanians José Hernández, Jorge Mendez, and Johan Hernandez to attend the Escuela de Fútbol Argentino. Committed to the Mundial del Barrio Project, and thus supporting sports development in Panama, United Way Panama tied the school performance of these youngsters to create the LIVE UNITED Award. José, Jorge, and Johan were chosen for their athletic performance, values and school effort to participate in this football camp.

Here a small quick guys trip, captured on video:
http://on.fb.me/1rn0Nun

United Way Panamá es honrado con el ‘Common Good Award’

United Way Panamá es honrada por United Way Worldwide con el premio “Common Good Award” por su compromiso con la comunidad, logrando avances significativos en la comunidad panameña con el proyecto “Escuchando a la Comunidad”, realizado en conjunto con el Global Shapers Hub – Panamá y la organización Unidos Por La Educación. Estos premios reconocen el desarrollo logrado en diferentes comunidades alrededor del mundo en términos de educación, ingresos, y salud – las bases del trabajo de United Way.

«Los beneficiarios de estos premios encarnan el propósito central de United Way», dijo Brian A. Gallagher, presidente y CEO global de United Way Worldwide. «A través de las manos – en los esfuerzos a nivel de la comunidad, estas organizaciones United Way están uniendo personas y recursos para crear un esfuerzo común y construir un cambio duradero en educación, ingresos, y salud».

“Escuchando a la Comunidad” se aplicó por primera vez en nuestro para conocer las inquietudes y aspiraciones de la juventud panameña en torno a la educación, y presentarlas al país como aporte a la formulación de políticas públicas que tomen en cuenta la participación de los jóvenes.

En Panamá, se realizaron 46 conversaciones en las que participaron un total de 877 jóvenes entre 15 y 24 años entre los meses de abril y julio de 2013, totalizando un aproximado de 2,760 minutos de conversación. La iniciativa se basa en un formato de discusión abierta, donde se le hicieron preguntas relacionadas a la educación a jóvenes a nivel nacional para analizar la percepción de la juventud con respecto a los roles que juega el gobierno y los sectores público, privado y civil en el desarrollo de la educación panameña. Una vez efectuadas las conversaciones, se documentaron todos los comentarios y observaciones, las cuales han quedado plasmadas en el documento VocEStudiantil. En el mismo, vemos resumido las reflexiones de los jóvenes en tres importantes áreas: aspiraciones, oportunidades y recomendaciones.

Los ganadores de los premios Common Good Awards demuestran una estrecha colaboración a través de una variedad de sectores, e involucrar a los interesados  para desarrollar estrategias centradas en los resultados que tienen sus raíces en la agenda de la comunidad . Ellos exhiben el uso eficaz de los datos para informar a sus estrategias y mostrar el compromiso con éxito de los voluntarios y defensores.

United Way Panama is honored with the ‘Common Good Award’

United Way Panama is honored by United Way Worldwide with the «Common Good Award» for its commitment to the education, making significant progress in the Panamanian community through the «Listening to the Community» project, organized in conjunction with the Global Shapers Hub – Panama and the organization Unidos por la Educación. These awards recognize the development achieved in different communities around the world in terms of education, income, and health – United Way’s main mission.

«The recipients of these awards embody the central purpose of United Way,» said Brian A. Gallagher, president and global CEO of United Way Worldwide. «Through hands – in efforts in the community level, these organizations are joining people and resources to create a common effort and build a lasting change in education, income, and health.»

The «Listening to the Community» project was organized for the first time to listen to the concerns and aspirations of the Panamanian youth about education, and present to the country’s government as a contribution to formulating public policies that take into account the participation of the young.

In Panama, 46 conversations where held, in which a total of 877 people aged 15 to 24 years between April and July 2013, totaling approximately 2,760 minutes of conversation took place. The initiative is based on an open discussion format, where participants where asked questions related to education for young people nationwide to analyze the perceptions of youth regarding the roles played by the government and the public, private and civil sectors development of Panamanian education. After holding the conversations, all comments and observations were documented, which have been embodied in the document VocEStudiantil. In it, we summarized the thoughts of youth in three key areas: aspirations, opportunities and recommendations.