• Se aprovechó la ocasión para pre-lanzar la campaña Live United, que resalta el sentido de colectividad en la ciudadanía.
• Se distinguió a Fortunato Peiroten como Líder Comunitario 2012.

Panamá 30 de octubre de 2012. En tan solo 2 años desde su establecimiento, el capítulo de United Way Panamá, ha logrado influir en la vida de más de 10,000 personas entre beneficiarios directos, indirectos y voluntarios a través de sus programas educativos.  A través de sus socios estratégicos que hoy representan: 14 organizaciones no gubernamentales, 6 escuelas básicas generales y 4 Centros Familiares y Comunitarios de Educación Inicial (CEFACEI), United Way Panamá ha logrado comprometer un fondo de alrededor de 1.7 millones de dólares desde sus inicios en octubre e 2010.  Adicionalmente,  brinda apoyo al fortalecimiento y desarrollo de las ONG en nuestro país y  es un actor importante en el desarrollo del voluntariado corporativo.

“La idea universal de gente unida hacía un bien común, que articula recursos y trabaja unidos para resolver problemas ha sido siempre intrínseco al concepto de comunidad.  En Panamá, United Way ayuda a sentar las bases para que este movimiento tome fuerza, ayude a crear una visión colectiva, identifique temas apremiantes y determine estrategias para abordarlos conjuntament entre diversos actores.” recalcó el Sr. Gerald Gómez, Presidente de United Way Panamá en el acto.

En el marco de esta celebración, United Way Panamá anunció el pre-lanzamiento de su aclamada campaña internacional “LIVE UNITED” que será próximamente estrenada en el verano 2013.  Esta campaña publicitaria, creada por la agencia de publicidad McCaan Erickson y producida por Voltage Productions ha sido diseñada para inspirar en todos los panameños un sentido de ciudadanía colectiva y de solidaridad con el prójimo donde se resalta que lo que afecta a uno, afecta a todos.  La campaña “LIVE UNITED” es una decisión de salir de la rutina y tomar acción por el bienestar de la sociedad que nos rodea.  Ya sea donando dinero, promoviendo causas o sirviendo a la sociedad como voluntario.  Es una llamado a la reflexión de que todo lo que hacemos afecta a nuestro entorno y viceversa.

“LIVE UNITED” es más que una campaña, es un movimiento. Un movimiento que reconoce el poder de los individuos que se unen para crear un cambio real y duradero en nuestras comunidades. Esta misión es lo suficientemente potente y bastante importante – para romper las divisiones ideológicas que existen entre todos nosotros. «, dijo Fernando Terrizano, CEO McCann Erickson Panamá.» Agregó: “La ejecución de la campaña pone en relieve además, esta idea de asociar a voluntarios a una misión común”.

Todos las piezas publicitarias instan a los espectadores a dar, unirse y a ser voluntario.  La ciudadanía en general podrá ser parte del cambio a partir del mes de enero de 2013, visitando la página web:  www.unitedwaypanama.org.

El evento fue propicio para presentar el Premio Live United a «Líder Comunitario 2012», a Fortunato Peiroten, Director Ejecutivo de la Ciudad del Niño, por su constante dedicación a la promoción, defensa y ejercicio de los derechos de la niñez en situación vulnerable.  “Ponemos en práctica nuestros principios de impacto comunitario a través de la institución de este reconocimiento anual, con la motivación de que inspire y motive a más personas a actuar y defender nuestras poblaciones más vulnerables.” destacó Marisa Arias Thayer, Directora Ejecutiva de United Way Panamá.

La oradora oficial del acto fue la Dra. Tererai Trent, quien motivó a la audiencia con su testimonio de superación que busca despertar la conciencia de todos en cuanto a la urgencia de sembrar oportunidades en el ámbito educativo.  Con la firme convicción de que la educación es la vía principal para salir de la pobreza, la Dra. Trent captivó a la audiencia al narrar sobre los retos que hoy aquejan a nuestros países.

United Way Panama presents 2 years results to the community

• In only two years, United Way Panama has invested 1.7 million dollars in educational programs and has influenced in the quality of life of more than 10,000 people
• United Way Panama announced the pre-launching of the «LIVE UNITED» campaign
• Fortunato Peirotén received the LIVE UNITED “Community Leader 2012” Award

Panama October 30, 2012. Since its establishment just two years ago, the United Way chapter in Panama has managed to influence the lives of more than 10,000 indirect and direct beneficiaries and volunteers through its educational programs. Through its strategic partnerships with 14 NGOs, 6 schools and 4 Family and Community Centers for Early Childhood Education (CEFACEI), United Way Panama has invested about $ 1.7 million since its opening in October 2010. Additionally, the chapter provides support to the strengthening and development of NGOs in Panama and it’s a key player in the development of corporate volunteering projects within its member companies.

«The universal idea of ​​people coming together to work towards a common goal has always been intrinsic to the concept of community. In Panama, United Way is creating a collective vision not only by identifying pressing issues that affect our communities but by engaging actors in different sectors of society to help us find those solutions together» stressed Gerald Gomez, President of United Way Panama.

As part of this anniversary celebration, United Way Panama announced the pre-launching of the «LIVE UNITED» campaign soon to be released early 2013. This advertising campaign, created by McCann Erickson and produced by Voltage Productions, has been designed to inspire in all Panamanians a collective sense of citizenship and solidarity with others highlighting that what affects one, affects us all. The campaign «LIVE UNITED» is a decision to break the routine and take action for the welfare of the society that surrounds us either by donating money, promoting causes or serving as a volunteer.

«LIVE UNITED is more than a campaign, it is a movement. A movement that recognizes the power of individuals coming together to create a real and lasting change in our communities.» said Fernando Terrizano, CEO McCann Erickson Panama.»

At the event, the award LIVE UNITED to the “Community Leader 2012” was introduced for the first time. Fortunato Peiroten, Executive Director of “Ciudad del Niño”, was awarded for his exemplary dedication to the promotion, protection and realization of children’s rights in vulnerable situations. «We are practicing our principles of community impact through the institution of this annual award, hoping it will inspire and motivate more people to act and defend our most vulnerable populations.» reflected Marisa Arias Thayer, Executive Director of United Way Panama.

Dr. Tererai Trent, guest speaker at the event, delighted the audience with her powerful message of never giving up on your goal and by raising awareness of the importance of investing in education.

Con la participación de más de 50 docentes pertenecientes a cinco Centros Educativos del área de Tocumen: CEBG La Siesta, CEBG Santa María de Los Ángeles, CEBG Sector Sur, CEBG Emperatriz Taboada y CEBG 24 de Diciembre se culminaron las capacitaciones del programa “Despega Tocumen” de Copa Airlines. El programa tiene como objetivo ofrecerle a los docentes las herramientas didácticas  necesarias para que puedan mejorar la calidad de educación de 6,000+ de estudiantes panameños, tomando en cuenta a la población estudiantil con necesidades educativas especiales asociadas. Dichos docentes fueron capacitados en técnicas metodológicas para la enseñanza de la lectoescritura y matemáticas en un periodo de 2 semanas.

Copa Airlines program “¡Despega Tocumen!”  concludes teacher workshops

50 teachers from five Educational Centers in surrounding areas of ​​Tocumen: CEBG La Siesta, CEBG Santa María de los Ángeles, CEBG Sector Sur, CEBG Emperatriz Taboada and CEBG 24 de Diciembre participated in the workshops of Copa Airlines’ Program “Despega Tocumen”. The program has the objective of providing teachers with the proper educational tools to be able to improve the quality of education of 6000+ Panamanian students, taking into account the student population with special needs. The teachers were taught during a two week period, how to develop methodological techniques on teaching, reading and writing.

En conmemoración al mes de los océanos que se celebra en septiembre, 30 voluntarios pertenecientes a Caterpillar, Copa, Hewlett Packard y P&G participaron en una jornada de limpieza de playa en Puerto Caimito, Chorrera. La actividad se realizó en colaboración con la Fundación Mas que cuenta con un Centro de Alcance en Puerto Caimito. Los voluntarios lograron recolectar plástico, aluminio, vidrio, papel y otros desechos orgánicos. Después de una ardua mañana de trabajo, se logró recoger 200 libras de basura demostrando así, que unidos, todos podemos hacer una diferencia en la comunidad.

30 volunteers participate in Puerto Caimito’s Beach Cleanup Event

In commemoration of the “Month of the Oceans” that is celebrated every September, 30 volunteers from Caterpillar, Copa, Hewlett Packard and Procter & Gamble, participated in a beach cleanup event in Puerto Caimito, Chorrera. The activity was held in collaboration with the Foundation MAS which administers an Outreach Center in Puerto Caimito. The volunteers managed to collect plastic, aluminum, glass, paper and other organic materials. After a morning of hard work, 200 pounds of trash were collected proving that when working together, we are able to make a difference in a community.

La unidad de negocios de Procter & Gamble, Fabric Care, inauguró en días pasados, el CEFACEI (Centro Familiar y Comunitario de Educación Inicial) “Niños Felices” ubicado en Tocumen. Dentro de las mejoras de infraestructura se lograron rehacer los baños para niños y niñas, remodelar las puertas y ventanas, mejorar el sistema de ventilación mediante la colocación de abanicos de techo, retocar la pintura del Centro, arreglar el cableado eléctrico, expandir el techo, cambiar el piso de cemento a mosaicos y ampliar el salón de clases. La unidad tiene previsto ejecutar las mejoras de inmobiliario el año entrante. “Niños Felices”, que atiende 45 niños y niñas diariamente, es uno de los prescolares piloto del programa insignia de United Way Panamá, “Nacer Aprendiendo”. Este programa ofrece calidad de educación y estimula el desarrollo en infantes entre los 0-6 años de edad. Los niños fueron evaluados en habilidades mentales, conceptuales, perceptivas y lingüísticas antes de la aplicación del programa. A fin de año se les volverá a  evaluar en estas mismas categorías con el fin de medir la efectividad del programa.

Por pertenecer a “Nacer Aprendiendo”, las promotoras de “Niños Felices” serán capacitadas en las últimas metodologías de enseñanza en temas tales como matemáticas, lectoescritura y gráfico-plástico en la segunda fase del programa.

Cabe recalcar que Procter & Gamble aportó un importante capital semilla para impulsar “Nacer Aprendiendo” en Panamá.

 Fabric Care inaugurated CEFACEI «Niños Felices» 

Procter & Gamble’s business unit, Fabric Care, recently inaugurated, the CEFACEI (Early Childhood Education Family and Community Center) «Niños Felices» located in Tocumen. The unit sponsored significant infrastructure improvements such as installing new windows and doors, remodeling the bathrooms of both girls and boys, improving the ventilation system by placing ceiling fans, fixing the electrical wiring, painting the preeschool, extending roof, changing the cement floor for tiles, expanding the classroom’s size among others. The unit is planning on refurnishing the preschool next year. «Niños Felices», which attends 45 children daily, is one of the pilot preschools in which United Way Panama’s flagship program «Born Learning» is being executed.

“Born Learning” offers quality education and encourages the development in infants between 0-6 years of age. The children were already assessed in mental, conceptual, perceptual and language abilities before implementing the program. At the end of this year, the children will be reassessed in the same categories to measure the effectiveness of the program.

As part of the program, the teachers of «Niños Felices» will also be trained in the latest teaching methodologies in math, reading and writing during the second phase of the program.

Procter & Gamble provided a significant seed capital to implement «Born Learning» in Panama.

United Way Panamá, Alcance Positivo/USAID, el Comité Municipal de Prevención de Violencia de San Miguelito y la Arquidiócesis de Panamá dieron por inaugurado el Centro de Alcance “Por Mi Barrio San Pancracio” ubicado en San Pancracio dentro de San Miguelito.

El Centro de Alcance «Por Mi Barrio San Pancracio» trabaja principalmente con jóvenes en riesgo social. Estudios indican que los niños que participan en una actividad de riesgo a menudo participan en otras. Ya sea en casa, la escuela o con sus compañeros, los jóvenes adolescentes son bombardeados por influencias culturales negativas que a menudo parten de problemas sociales que incluyen la pobreza, la falta de vivienda, cuidado de crianza, la falta de participación de los padres, la violencia doméstica en el hogar, la intimidación e incluso acoso sexual. Algunos niños demuestran ser resistentes a estas influencias mientras que otros no lo son. Sin embargo, los niños que asisten a los centros de alcance durante su tiempo libre después de la escuela, a menudo se encuentran más aislados de las presiones e influencias destructivas que los rodean. Es por ello que United Way Panamá apoya los Centros de Alcance, ya que permiten a los jóvenes en riesgo a convertirse en agentes de cambio en las comunidades en lugar de delincuentes potenciales.

El Centro de Alcance «Por Mi Barrio San Pancracio» recibirá a 330 jóvenes comprendidos entre las edades de 12 a 29 años de comunidades tales como Nuevo Veranillo, San Pancracio, Gilabert, Barriada Suntracs, Paraíso entre otras. Se les ofrecerá a niños y jóvenes formación de destrezas mediante cursos y talleres en informática, inglés, modistería, bisutería, audio visuales, actividades deportivas y culturales. De igual forma se ofrecerá reforzamiento escolar a los beneficiarios que permanecen en el sistema educativo, atención psicológica y refuerzo de principios éticos.

United Way Panama inaugurates San Pancracio’s Outreach Center

In recent days, United Way Panama in collaboration with Alcance Positivo / USAID, the Municipal Violence Prevention Committee and the Panamanian Archdiocese inaugurated an outreach center located within the area of San Miguelito called «Por Mi Barrio San Pancracio».

The Outreach Center «Por Mi Barrio San Pancracio» works primarily with youth at risk. A growing body of research indicates that kids who participate in one risky behavior often participate in others. Whether in school, at home or with peers, youth are bombarded by negative cultural influences, peer pressure and often challenging life circumstances that include poverty, homelessness, foster care, lack of parental involvement, domestic violence in the home, bullying and harassment at school or experience with juvenile detention. Some kids prove resilient; others do not.  However, kids that attend outreach centers to spend their free time after school, are often insulated from pressures and influences that prove destructive. United Way Panama supports these programs because the Outreach Centers allows youth at risk to become «assets» to the community instead of potential delinquents.

Around 330 young adults between the ages of 12 to 29 years of age are expected to attend the center. Most of them live in surrounding communities such as Nuevo Veranillo, San Pancracio, Gilabert, Barriada SUNTRACS and Paraiso. At the center, training courses and workshops will be offered in computer science, English, dressmaking, pottery, theatre and dance. There are also organized sports tournaments in soccer, basketball and ping pong. Similarly, counseling services will be provided along with after-school tutoring to children and young adults in the community who remain in the educational system.