Culminan capacitaciones del programa “Despega Tocumen” de Copa Airlines

Con la participación de más de 50 docentes pertenecientes a cinco Centros Educativos del área de Tocumen: CEBG La Siesta, CEBG Santa María de Los Ángeles, CEBG Sector Sur, CEBG Emperatriz Taboada y CEBG 24 de Diciembre se culminaron las capacitaciones del programa “Despega Tocumen” de Copa Airlines. El programa tiene como objetivo ofrecerle a los docentes las herramientas didácticas  necesarias para que puedan mejorar la calidad de educación de 6,000+ de estudiantes panameños, tomando en cuenta a la población estudiantil con necesidades educativas especiales asociadas. Dichos docentes fueron capacitados en técnicas metodológicas para la enseñanza de la lectoescritura y matemáticas en un periodo de 2 semanas.

 

Copa Airlines program “¡Despega Tocumen!”  concludes teacher workshops

50 teachers from five Educational Centers in surrounding areas of ​​Tocumen: CEBG La Siesta, CEBG Santa María de los Ángeles, CEBG Sector Sur, CEBG Emperatriz Taboada and CEBG 24 de Diciembre participated in the workshops of Copa Airlines’ Program “Despega Tocumen”. The program has the objective of providing teachers with the proper educational tools to be able to improve the quality of education of 6000+ Panamanian students, taking into account the student population with special needs. The teachers were taught during a two week period, how to develop methodological techniques on teaching, reading and writing.

30 voluntarios participan en Limpieza de Playa en Puerto Caimito

En conmemoración al mes de los océanos que se celebra en septiembre, 30 voluntarios pertenecientes a Caterpillar, Copa, Hewlett Packard y P&G participaron en una jornada de limpieza de playa en Puerto Caimito, Chorrera. La actividad se realizó en colaboración con la Fundación Mas que cuenta con un Centro de Alcance en Puerto Caimito. Los voluntarios lograron recolectar plástico, aluminio, vidrio, papel y otros desechos orgánicos. Después de una ardua mañana de trabajo, se logró recoger 200 libras de basura demostrando así, que unidos, todos podemos hacer una diferencia en la comunidad.

30 volunteers participate in Puerto Caimito’s Beach Cleanup Event

In commemoration of the “Month of the Oceans” that is celebrated every September, 30 volunteers from Caterpillar, Copa, Hewlett Packard and Procter & Gamble, participated in a beach cleanup event in Puerto Caimito, Chorrera. The activity was held in collaboration with the Foundation MAS which administers an Outreach Center in Puerto Caimito. The volunteers managed to collect plastic, aluminum, glass, paper and other organic materials. After a morning of hard work, 200 pounds of trash were collected proving that when working together, we are able to make a difference in a community.

Fabric Care inaugura CEFACEI «Niños Felices»

La unidad de negocios de Procter & Gamble, Fabric Care, inauguró en días pasados, el CEFACEI (Centro Familiar y Comunitario de Educación Inicial) “Niños Felices” ubicado en Tocumen. Dentro de las mejoras de infraestructura se lograron rehacer los baños para niños y niñas, remodelar las puertas y ventanas, mejorar el sistema de ventilación mediante la colocación de abanicos de techo, retocar la pintura del Centro, arreglar el cableado eléctrico, expandir el techo, cambiar el piso de cemento a mosaicos y ampliar el salón de clases. La unidad tiene previsto ejecutar las mejoras de inmobiliario el año entrante. “Niños Felices”, que atiende 45 niños y niñas diariamente, es uno de los prescolares piloto del programa insignia de United Way Panamá, “Nacer Aprendiendo”. Este programa ofrece calidad de educación y estimula el desarrollo en infantes entre los 0-6 años de edad. Los niños fueron evaluados en habilidades mentales, conceptuales, perceptivas y lingüísticas antes de la aplicación del programa. A fin de año se les volverá a  evaluar en estas mismas categorías con el fin de medir la efectividad del programa.

Por pertenecer a “Nacer Aprendiendo”, las promotoras de “Niños Felices” serán capacitadas en las últimas metodologías de enseñanza en temas tales como matemáticas, lectoescritura y gráfico-plástico en la segunda fase del programa.

Cabe recalcar que Procter & Gamble aportó un importante capital semilla para impulsar “Nacer Aprendiendo” en Panamá.

 Fabric Care inaugurated CEFACEI «Niños Felices» 

Procter & Gamble’s business unit, Fabric Care, recently inaugurated, the CEFACEI (Early Childhood Education Family and Community Center) «Niños Felices» located in Tocumen. The unit sponsored significant infrastructure improvements such as installing new windows and doors, remodeling the bathrooms of both girls and boys, improving the ventilation system by placing ceiling fans, fixing the electrical wiring, painting the preeschool, extending roof, changing the cement floor for tiles, expanding the classroom’s size among others. The unit is planning on refurnishing the preschool next year. «Niños Felices», which attends 45 children daily, is one of the pilot preschools in which United Way Panama’s flagship program «Born Learning» is being executed.

“Born Learning” offers quality education and encourages the development in infants between 0-6 years of age. The children were already assessed in mental, conceptual, perceptual and language abilities before implementing the program. At the end of this year, the children will be reassessed in the same categories to measure the effectiveness of the program.

As part of the program, the teachers of «Niños Felices» will also be trained in the latest teaching methodologies in math, reading and writing during the second phase of the program.

Procter & Gamble provided a significant seed capital to implement «Born Learning» in Panama.

United Way Panamá inaugura Centro de Alcance en San Pancracio

United Way Panamá, Alcance Positivo/USAID, el Comité Municipal de Prevención de Violencia de San Miguelito y la Arquidiócesis de Panamá dieron por inaugurado el Centro de Alcance “Por Mi Barrio San Pancracio” ubicado en San Pancracio dentro de San Miguelito.

El Centro de Alcance «Por Mi Barrio San Pancracio» trabaja principalmente con jóvenes en riesgo social. Estudios indican que los niños que participan en una actividad de riesgo a menudo participan en otras. Ya sea en casa, la escuela o con sus compañeros, los jóvenes adolescentes son bombardeados por influencias culturales negativas que a menudo parten de problemas sociales que incluyen la pobreza, la falta de vivienda, cuidado de crianza, la falta de participación de los padres, la violencia doméstica en el hogar, la intimidación e incluso acoso sexual. Algunos niños demuestran ser resistentes a estas influencias mientras que otros no lo son. Sin embargo, los niños que asisten a los centros de alcance durante su tiempo libre después de la escuela, a menudo se encuentran más aislados de las presiones e influencias destructivas que los rodean. Es por ello que United Way Panamá apoya los Centros de Alcance, ya que permiten a los jóvenes en riesgo a convertirse en agentes de cambio en las comunidades en lugar de delincuentes potenciales.

El Centro de Alcance «Por Mi Barrio San Pancracio» recibirá a 330 jóvenes comprendidos entre las edades de 12 a 29 años de comunidades tales como Nuevo Veranillo, San Pancracio, Gilabert, Barriada Suntracs, Paraíso entre otras. Se les ofrecerá a niños y jóvenes formación de destrezas mediante cursos y talleres en informática, inglés, modistería, bisutería, audio visuales, actividades deportivas y culturales. De igual forma se ofrecerá reforzamiento escolar a los beneficiarios que permanecen en el sistema educativo, atención psicológica y refuerzo de principios éticos.

United Way Panama inaugurates San Pancracio’s Outreach Center

In recent days, United Way Panama in collaboration with Alcance Positivo / USAID, the Municipal Violence Prevention Committee and the Panamanian Archdiocese inaugurated an outreach center located within the area of San Miguelito called «Por Mi Barrio San Pancracio».

The Outreach Center «Por Mi Barrio San Pancracio» works primarily with youth at risk. A growing body of research indicates that kids who participate in one risky behavior often participate in others. Whether in school, at home or with peers, youth are bombarded by negative cultural influences, peer pressure and often challenging life circumstances that include poverty, homelessness, foster care, lack of parental involvement, domestic violence in the home, bullying and harassment at school or experience with juvenile detention. Some kids prove resilient; others do not.  However, kids that attend outreach centers to spend their free time after school, are often insulated from pressures and influences that prove destructive. United Way Panama supports these programs because the Outreach Centers allows youth at risk to become «assets» to the community instead of potential delinquents.

Around 330 young adults between the ages of 12 to 29 years of age are expected to attend the center. Most of them live in surrounding communities such as Nuevo Veranillo, San Pancracio, Gilabert, Barriada SUNTRACS and Paraiso. At the center, training courses and workshops will be offered in computer science, English, dressmaking, pottery, theatre and dance. There are also organized sports tournaments in soccer, basketball and ping pong. Similarly, counseling services will be provided along with after-school tutoring to children and young adults in the community who remain in the educational system.

Deloitte y United Way Panamá lanzan programa «Transición a la Vida»

Deloitte y United Way Panamá lanzaron el programa “Transición a la Vida” de la mano de la Asociación Amigas de Malambo con el objetivo de darle continuidad al desarrollo de la vida de los niños que se atienden en el Hogar Malambo. El Hogar San José de Malambo es un orfelinato que alberga alrededor de 100 niñas y 60 niños, que han sido abandonados o retirados de sus familias debido a situaciones precarias. En Malambo se crían, educan y alimentan a estos niños desde su llegada hasta los 18 años de edad. Cuando los jóvenes llegan a una mayoría de edad, el Hogar Malambo no cuenta con un programa para reincorporar a estos jóvenes a la sociedad.

“Transición a la Vida” surge como una iniciativa para apoyar a jóvenes provenientes de comunidades marginales de riesgo social para que logren una transición exitosa del hogar-escuela-sociedad, a través del conocimiento de sus fortalezas ayudándolos así a que logren alcanzar su máximo potencial.

“Transición a la Vida” propone ir más allá de dar una beca universitaria, sino que incluye un plan integral de evaluación académica y psicológica, diseño de un plan de desarrollo individual y seguimiento, tutorías para nivelación académica, cursos de inglés y participación del programa “Círculo de Mentores” de United Way Panamá.

El programa de Mentorías será impartido por voluntarios de Deloitte con el objetivo de fortalecer el proyecto “Transición a la Vida” con una relación individual entre el mentor de Deloitte y el pupilo. A través de las mentorías, el joven ganará autoestima, establecimiento de objetivos personales, conocimiento personal, comprensión en proceso de aplicación a trabajo, habilidades de hacer entrevistas, educación financiera, y más importante aún, tendrá un amigo en el mundo laboral que lo guie en la incorporación a la sociedad profesional.

Deloitte and United Way Panama launched program «Transición a la Vida»

Deloitte and United Way Panamá launched the program «Transición a la Vida» in partnership with the Asociación Amigas de Malambo as an initiative to support young adults to achieve a successful transition between moving out of Malambo, graduating high school, attending college, landing their first job and integrating themselves into society.

The Home San José de Malambo is an orphanage that houses around 100 girls and 60 boys who have been abandoned or removed from their families because of the precarious living situations. In Malambo, kids are taken care of until they turn 18. Once they reach this age, Malambo did not have a program to reintegrate these young men and women into society.

«Transición a la Vida” aims to go beyond awarding young adults with academic scholarships, it also includes comprehensive academic and psychological assessments, English classes, academic tutoring, individual follow-up sessions to monitor progress and participation in the «Circle of Mentors» program organized by United Way Panama.

The mentoring program will be executed by Deloitte’s volunteers with the objective of strengthening the project «Transición a la Vida» by strengthening the relationships between the mentors and mentees. Through mentoring, the young adults will be coached on self-esteem, personal goal setting skills, interviewing do’s and don’t’s, financial literacy and the current job application process. Not only will they gain knowledge on important topics but they will also have a mentor to guide them emotionally and professionally through it all.