En el mes de abril, United Way Panamá organizó una colecta de libros como una actividad de voluntariado en conmemoración del Día Internacional del Libro. La colecta sobrepasó nuestra meta inicial de recoger 500 libros tras recibir en tan solo 4 semanas, un gran total de 6,237 libros. Donaciones por parte de empresas miembro tales como Bancolombia, Caterpillar, Copa, Medcom, Procter & Gamble y Stratego Communications contribuyeron al éxito de esta actividad.

Los libros donados se utilizarán para crear  y suplir las bibliotecas de las diferentes organizaciones con las que trabajamos incluyendo Fundación Valórate, Ciudad del Niño, Centro de Alcance Cristo Redentor, Escuela La Mata, Centro de Alcance en Positivo, Parvulario San Pedro Nolasco y Parvulario Jesús Pan de Vida.

United Way Panamá collects 6,237 books in book drive

In April, United Way Panamá organized a book drive in commemoration of International Book Day. The book drive surpassed our initial goal of collecting 500 books. Instead, 6,237 books were received in only one month. Donations from corporate members  such as Bancolombia, Caterpillar, Copa,  Medcom, Procter & Gamble and Stratego Communications contributed to the success of this drive.

The books will be used to create and supply the libraries of the different organizations we work with including Fundación Valórate, Ciudad del Niño, Centro de Alcance Cristo Redentor, Escuela La Mata, Centro de Alcance en Positivo, Parvulario San Pedro Nolasco and Parvulario Jesús Pan de Vida.

21 voluntarios de las unidades de negocios de P&G Female Beauty y Oral Care, nos acompañaron al Parvulario de Jesús Pan de Vida en Cativá, Colón para colaborar con la Gira Médica. Este Parvulario atiende aproximadamente a 85 niños diariamente entre 3-5 años. En colaboración con el Ministerio de Salud, se realizó una Gira Médica para los niños que asisten al Parvulario y sus familiares. Hubieron 6 estaciones: Peso y Talla, Nutrición, Diagnóstico de Medicina General, Oftalmología, Vacunación y Odontología. SAFEGUARD y ORAL B donaron insumos tales como jabones antibacteriales, cepillos y pastas de dientes a los niños. Tanto a los niños como a los padres de familia se les dieron charlas informativas sobre el uso correcto del cepillo de dientes y de cómo lavarse las manos correctamente. Los voluntarios no solamente apoyaron en las distintas áreas pero también se divirtieron con los niños quienes disfrutaron de su compañía. Al final de la jornada, se totalizaron alrededor de 100 fichas médicas de niños que habían sido atendidos.

100 children benefit from Medical Tour in Colón

21 volunteers of P&G’s business units Female Beauty and Oral Care, participated in a Medical Tour hosted in the Nursery Jesús Pan de Vida, Colón. Approximately 85 children between 3-5 years attend the nursery on a daily basis. In collaboration with the Ministry of Health, United Way Panamá and P&G’s volunteers organized a Medical Tour to improve the health of the kids enrolled in the Nursery. The Medical Tour had 6 stations: Weight and Height Control, Nutrition services, General Medicine diagnostics, Ophthalmology, Vaccination and Dentistry. The brands ORAL B and SAFEGUARD donated products such as antibacterial soaps, toothbrushes and toothpaste to the attendees. Both children and their parents were taught on the proper use of a toothbrush and how to wash their hands correctly. Volunteers not only helped in the different stations but also had fun getting to know the kids. At the end of the day, records indicated that about 100 children were treated.

En días pasados, voluntarios de AES, Caterpillar, Copa, Feduro y P&G participaron en una actividad de voluntariado con los niños de la Fundación Valórate. La Fundación Valórate ayuda a niños con dificultades de atención y aprendizaje a que logren su éxito personal. La actividad inició con una breve capacitación a los voluntarios sobre cómo detectar y retener la atención de los niños que presentan síntomas del Trastorno por Déficit de Atención. Luego de la capacitación, los voluntarios participaron de varios juegos dinámicos con los niños quienes pasaron una mañana inolvidable.

Volunteers of AES, Caterpillar, Copa, Feduro y P&G participate in a volunteering activity

Volunteers of AES, Caterpillar, Copa, Feduro y P&G participated in a volunteering activity with Fundación Valórate. The foundation helps kids with attention and learning disabilities achieve their maximum potential as individuals. The activity began with a brief training to volunteers on how to detect and retain the attention of children who exhibit Attention Deficit Disorder (ADD) behavior. After the workshop, the volunteers had a great time getting to know the kids and playing numerous dynamic games with them.

En días pasados, los voluntarios de la unidad de negocios de Procter & Gamble LAMDO, inauguraron la enfermería del Parvulario San Pedro Nolasco en Burunga, Arraiján. LAMDO donó la construcción y el equipamiento de la enfermería. Adicionalmente, se le dará seguimiento semanal a la salud de los niños a través de una enfermera de planta.
De igual forma, se crearon carpetas para llevar el registro médico de los niños en la enfermería y se les midió y pesó para actualizar los datos de su ficha médica.
Además de la inauguración, se contó con la colaboración de maestras de la Universidad Especializada de las Americas (UDELAS) quienes guiaron a los voluntarios sobre técnicas de desarrollo infantil temprano. Los voluntarios departieron con los niños a través de actividades de desarrollo motor con bebés de 0-2 años y actividades de desarrollo cognitivo con niños de 3-6 años.

New clinic is inaugurated in San Pedro Nolasco Nursery

Volunteers of Procter & Gamble’s business unit LAMDO, donated the infrastructure, equipment and supplies for a new clinic to benefit all the children that attend San Pedro Nolasco’s Nursery. After months in construction, the clinic finally opened this past weekend.  A nurse will monitor the children’s health once a week. Also, medical records were created to keep track of the children’s health in the clinic. The volunteers updated the kids’ health records by adding their latest weight and height.

The volunteers had a great time interacting and playing with the children. Teachers of Universidad Especializada de las Americas (UDELAS) taught the volunteers early childhood stimulation techniques. The volunteers participated and interacted with babies from 0-2 year olds through motor developmental activities and with kids from 3-6 year olds through cognitive developmental activities.

Panamá, 29 de mayo de 2012. Conscientes de la importancia del desarrollo de competencias y habilidades de aprendizaje de los niños en etapa pre-escolar, United Way Panamá lanza un ambicioso programa llamado “Nacer Aprendiendo” que ofrece calidad de educación y estimula el desarrollo en infantes entre los 0-6 años de edad.

El programa “Nacer Aprendiendo”, proveerá a líderes comunitarios y padres de familia de las últimas metodologías educativas y herramientas necesarias para garantizar una óptima educación preescolar de los niños en las comunidades en las cuales se implementará dicho programa; basándose en cuatro estrategias:

• Creación y distribución de 1,500 manuales pedagógicos de apoyo al currículo de preescolar en temáticas priorizadas por el MEDUCA a nivel nacional. Asimismo, contempla el diseño de 15 cajas de aprendizaje para el salón de clases como apoyo didáctico a los manuales pedagógicos.
• Capacitación a 1,200 promotoras de CEFACEI y CEIC de todo el país en el uso de los manuales pedagógicos.
• Sesiones de capacitación y asesoría a 225 padres de familia acerca de  la importancia de la educación inicial, utilizando materiales del programa “Nacer Aprendiendo” y el Consejo Asesor de la Primera Infancia.
• Movilización de voluntarios de la empresa privada para realizar mejoras a la infraestructura y equipamiento de 6 CEFACEI.

Una vez implementado, el mismo impactará la vida de muchos facilitadores, maestros, promotoras y padres de familia en Panamá ya que el programa se adapta a las necesidades y circunstancias educativas de los niños panameños.

El éxito de este programa se debe en gran parte a una alianza público-privada firmada entre United Way Panamá, el Consejo Asesor de Primera Infancia, el Ministerio de Educación, la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura, así como de empresas miembro de United Way Panamá.

“Es a través de estos esfuerzos que miles de niños panameños ingresarán a la escuela con vocabularios más amplios y mejores habilidades en lecto-escritura y matemáticas” indicó Marisa Arias, Directora Ejecutiva de United Way Panamá.

“Si no trabajamos la primera infancia no vamos a tener adultos sanos y responsables con capacidades para surgir en la vida y tener un Panamá mejor. No solamente tenemos que crecer económicamente, hay que crecer desde el punto de vista de desarrollo humano” indicó Dra. Yvonne de Martinelli, Directora de Proyectos del Despacho de la Primera Dama.

La ocasión fue propicia para hacer un reconocimiento especial a Procter & Gamble por impulsar el programa localmente a través de un importante capital semilla.

United Way Panamá launches its flagship Program «Born Learning»

Panama, May 29, 2012. United Way Panama launches an ambitious program called «Born Learning» that offers quality education and encourages the development in infants between 0-6 years of age. The program «Born Learning», will provide community leaders and parents with the latest educational methodologies and tools to ensure the optimal education of  preschool children in the communities. Born Learning is based on four strategies:

• The creation and distribution of 1,500 teaching workbooks for children in pre-school grades at a national level in areas prioritized by the Ministry of Education and of 15 Learning Kits to facilitate implementation in pilot centers.
• Training of 1,200 teachers and facilitators of informal pre-school community centers in the use of the teaching manuals.
• Training and advisory for 225 parents of pre-school children in the use of Born Learning materials.
• Mobilization of corporate volunteers to improve infrastructure and equipment of 6 nurseries and pre-school community centers

Once implemented, the program will impact the lives of many facilitators, teachers, advocates and parents in Panama. Born Learning has been tailored to the needs and educational circumstances of Panamanian children.

The success of this program is due in large part to a public-private partnership between United Way Panama, the Early Childhood Advisory Council, the Ministry of Education, the Organization of Iberoamerican States for Education, Science and Culture and USAID.

«It is through these efforts that thousands of Panamanian children will enter school with larger vocabularies and better skills in literacy and math,» said Marisa Arias, Executive Director of United Way Panama.

«If we do not work in early childhood , we are not going to have healthy, responsible adults with disabilities to arise in life and have a better Panama. Not only do we have to grow economically, we must grow from the point of view of human development, «said Dr. Ivonne de Martinelli, Project Director of the First Lady’s Office.

The occasion was propitious to give special recognition to Procter & Gamble for the important seed capital donated to install and implement Born Learning in Panamá.

De izquierda a derecha: Directora Regional de United Way Worldwide María del Rosario Sintes, Vice-Presidenta de United Way Panamá Estela Villa-Real, Primera Dama de la República Marta Linares de Martinelli, Ministra de Educación Lucy Molinar, Director de Alcance Positivo Mike McCabe, Directora Nacional de OEI Melissa Wong Sagel