United Way Worldwide, la organización privada sin fines de lucro más grande del mundo,  reconoció a 3M con su máximo galardón “Spirit of America ®” por su trabajo filantrópico, compromiso en voluntariado e impacto comunitario.

«3M se compromete a mejorar la calidad de vida de las personas utilizando su experiencia en tecnología, recursos y productos», expresó Brian Gallagher, presidente y CEO de United Way Worldwide. «United Way se enorgullece de reconocer a 3M y a sus empleados con nuestro premio más alto por su liderazgo y generosidad. Su trabajo ayuda a establecer el estándar la creación de comunidades más sostenibles».

Como empresa dedicada a la ciencia y la tecnología, 3M está promoviendo la innovación a través de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas). En el 2012, 3M donó en los Estados Unidos, $56.6M en efectivo y en especie a programas educativos o enfocados en salud, las artes y el medio ambiente.

3M recaudó $8.6M para 135 comunidades en los Estados Unidos a través de su campaña «Cada uno cuenta. LIVE UNITED» campaña de United Way, contabilizando  a su vez, más de 200.000 horas de servicio comunitario. A nivel global, los colaboradores de 3M son parte de la Junta Directiva de United Way en 16 estados de E.E.U.U y en varios países de Latinoamérica tales como Brasil, Chile, Colombia y Panamá.

«Nos sentimos honrados de recibir este premio y estamos orgullosos de la fuerte alianza que tenemos con United Way luego de una larga trayectoria juntos», señaló el presidente y CEO de 3M Inge Thulin. «Este premio es el resultado de los incansables esfuerzos de nuestros colaboradores de querer mejorar la calidad de vida de los demás a través del voluntariado y aportes voluntarios”.

3M Earns Top National Honor from United Way Worldwide

United Way Worldwide, the world’s largest privately funded nonprofit, recognized 3M with the 2013 United Way Spirit of America® award for philanthropy, volunteer engagement and community impact.

“3M is committed to improving every life, using their technology expertise, resources, products and people,” said Brian Gallagher, United Way Worldwide president and CEO. “United Way is proud to recognize 3M and its employees with our highest national award for their leadership and generosity. Their work is helping to set the standard for improving educational outcomes and creating more sustainable communities.”

As a science and technology company, 3M’s focus is encouraging innovation through STEM (science, technology, engineering, math). In 2012, 3M donated $56.6M in cash and in-kind to education, health and human services, arts and the environment in the US.

3M raised $8.6 million for 135 communities nationwide through its 2011 “Every One Counts. Live United” United Way campaign, plus employees volunteered 200,000 total hours. Globally, 3M employees serve on United Way boards in 16 U.S. states and in several Latin American countries including Brazil, Chile, Colombia and Panama.

«We are honored to receive this award and are proud of our long-standing partnership with United Way», said Inge Thulin, 3M chairman, president and CEO. «This award is the result of the tireless efforts of our employees who work to improve lives by volunteering and giving.»

En días pasados, el ambicioso proyecto de Movimiento Nueva Generación tomó vida al inaugurar el Centro de Atención Integral de Barraza en el corregimiento del Chorrillo. El evento contó con la presencia de la primera dama de la República, Marta Linares de Martinelli, su Alteza Real, Infanta Doña Elena de Borbón, síndicos, patrocinadores, representantes de Clubes Cívicos, Cuerpo Diplomático y colaboradores dela fundación Movimiento Nueva Generación.

El Centro de Atención Integral de Barraza atenderá  una población de 300 niños, niñas y adolescentes entre los 3 y 17 años en situación de pobreza mediante actividades educativas, culturales y recreativas, deportivas y lúdicas que fortalecerán valores sólidos ante los factores de riesgo.

United Way Panamá financió la construcción y suministró el equipamiento y mobiliario del salón de Danza y Cultura del Nuevo Centro de Atención Integral en Barraza. La inversión se hizo con el propósito de darles a los niños y niñas la oportunidad de desarrollar talentos en danza escénica en un ambiente saludable y divertido donde asistir después de clases. Adicionalmente este año, United Way Panamá se compromete con Movimiento Nueva Generación a través de un programa de tutorías extra escolares y cursos de inglés para los niños y jóvenes de Barraza, Chorrillo y demás alrededores.

Inauguration of the Integral Care Center in Barraza

In recent days, the ambitious project of Movimiento Nueva Generación came to life as they inaugurated the Integral Care Center in Barraza, Chorrillo. The First Lady Marta Linares de Martinelli, Princess Elena of Bourbon, trustees, sponsors, representatives of Civic Clubs, diplomatic corps and founding partners of Movimiento Nueva Generación attended the event.

The Integral Care Center in Barraza will impact a population of 300 children and adolescents between 3 and 17 years old living in poverty through educational courses, cultural and recreational activities and sports tournaments. These activities will help the children and young adolescents to mold their identities in a positive way by giving them less time to become bored. Teens that spend more time in organized activities are less likely to do drugs or become involved in gangs.

United Way Panama sponsored the construction and furnishing of the new Dance and Cultural room, giving children the opportunity to develop dance skills in a healthy and fun environment . Additionally this year, United Way Panama is also sponsoring English courses and an after-school tutoring program for children and adolescents residing in Barraza, Chorrillo and nearby neighborhoods.

El pasado 12 de marzo, se realizó el acto formal de entrega de becas y lineamientos a los nuevos becarios de la comunidad de La Mata, que a partir de este año cursaran estudios de media (10º grado) en el C.E.B.G. de La Mata ubicado en Río Hato.

Los becarios de este año se unen a los 16 estudiantes que ya forman parte del programa de becas de United Way Panamá y Cospae “Creciendo Unidos” , el cual consiste en ofrecer apoyo económico para todo estudiante egresado de 9º grado del C.E.B.G. de La Mata para que continúe la educación media (décimo a duodécimo grado).

Con el apoyo de United Way Panamá, el programa “Creciendo Unidos” contempla además de las becas escolares, servicios de orientación psicopedagógica y reforzamiento escolar para que los estudiantes puedan enfrentar con éxito, el cambio cultural que supone el salir de sus comunidades para enfrentar la realidad del mundo universitario.

Próximamente, se estarán seleccionando a becarios provenientes de 10 escuelas del corregimiento de Río Hato. Estos serán escogidos en base a su rendimiento académico dentro del programa de Becas por Excelencia Académica. Estos niños(as) se sumarán a los que actualmente conservan su beca por haber mantenido su promedio de excelencia desde el año 2012, fecha en que inició este programa de becas beneficiando a un total de 114 niños(as) de este corregimiento de la Provincia de Coclé.

114 Children receive scholarships to continue their studies

United Way Panama in partnership with COSPAE, recently awarded 114 students with academic scholarships to cover all school expenses. These scholarships are part of United Way’s program “Creciendo Unidos” which offers economic aid to students in 9^th grade so they can continue their high school studies. Additionally, psychological and tutoring services are available to prepare students for the cultural shock of leaving their communities to go to college. The beneficiaries of “Creciendo Unidos” attend 10 public schools in the township of Rio Hato, known for its high dropout rate. By covering the academic expenses, students will be motivated to remain in the education system preventing them from dropping out at such a critical stage in their education.

El pasado 23 y 24 de marzo se realizó en el Parque Omar el Festival Abierto, una actividad sin fines de lucro, abierta a todo público, cuyos objetivos son el intercambio de ideas sobre el desarrollo sostenible de nuestra ciudad y comunidad; generar un pensamiento colectivo positivo y e impulsar la conectividad de Panamá con la región a nivel cultural; el empoderamiento del ciudadano a través del conocimiento utilizando el arte, ciencia y educación como herramientas fundamentales.  United Way Panamá y Ponte en Algo fueron 2 de las 42 fundaciones sin fines de lucro que contaron con stands en el pabellón de  Educación.

Se logró durante ambos días de Festival, visibilizar la misión de United Way Panamá la cual es contribuir a construir la capacidad comunitaria necesaria para mejorar la calidad de vida de las poblaciones más vulnerables de Panamá. El evento fue propicio para dar a conocer las diferentes maneras en las que Ponte En Algo te permite formar parte de la vida de otros a través de las cientos de oportunidades de voluntariado activas existentes en el portal.

United Way Panama and Ponte En Algo participate in Festival Abierto

For the second consecutive year, Festival Abierto was held in Panama City’s biggest recreational park, Parque Omar. Festival Abierto is a non-profit activity, open to the public; looking to promote the exchanging ideas on sustainable development of our city and to generate collective thinking to boost Panama positively as a cultural country, using art, science and education as fundamental tools for empowering its citizens. United Way Panama and Ponte En Algo were among the 42 nonprofit foundations that had stands at the Festival.

The event enabled Ponte En Algo to raise awareness about the different ways in which you can become a volunteer and sign up for hundreds of volunteering opportunities available on its portal.

United Way Panama invited the attendees to give, advocate and volunteer. Information about its latest campaign “LIVE UNITED” was distributed.

Voluntarios de Caterpillar, Copa Airlines, Feduro, Hewlett Packard y Procter & Gamble donaron su tiempo, destrezas y habilidades para embellecer la comunidad de Santa Ana. Más de 85 personas se reunieron en el Centro de Alcance para pintar un mural alusivo a la Paz y construir un parque infantil. Esta actividad de voluntariado que se organizó en alianza con SembrArte, busca involucrar de una manera diferente y animada a los voluntarios de nuestras empresas con jóvenes en riesgo que residen en las comunidades en las cuales influimos. Conjuntamente pintan murales con mensajes positivos de paz y armonía en espacios públicos. Se logra promover a través de estas actividades, el trabajo en equipo, la toma de decisiones en consenso y un análisis de la realidad actual que se vive en estas comunidades. Con un toque artístico, simbólico y colorido, la creación de estos murales genera un impacto positivo al involucrar tanto a los beneficiarios como a los benefactores. Del mismo modo, se logró construir un parque infantil para los niños y niñas que asisten al centro defendiendo así, el derecho universal de los niños al juego libre y al ejercicio sano.

More than 85 volunteers participated in the painting of a mural and construction of children’s park

Corporate volunteers from Caterpillar, Copa Airlines, Feduro, Hewlett Packard and Procter & Gamble donated their time, skills and abilities to paint a mural and build a children’s park in the community of Santa Ana. This volunteering activity that was organized in partnership with SembrArte, seeks to engage the volunteers of our companies with the at-risk youth that reside in the communities we support. Together they paint murals with positive messages of peace and harmony in public spaces. This activity allows teamwork and decision making by consensus come into place by being able to analyze as a group, the harsh reality that the community of Santa Ana faces daily. With an artistic, symbolic and colorful touch, creating these murals generates a positive impact by involving both beneficiaries and benefactors. Similarly, it was possible to build a children’s playground defending Article 31 of UN’s Convention on the Rights of Children. It states that “every child has the right to rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts. Due to the success of this activity, it is expected to be replicated throughout the year.