18 voluntarios de las unidades de negocios de P&G Female Beauty y Oral Care, nos acompañaron al Parvulario de Jesús Pan de Vida en Cativá, Colón para colaborar con la Gira Médica. Este Parvulario atiende aproximadamente a 85 niños diariamente entre 3-5 años. En colaboración con el Ministerio de Salud, se realizó una Gira Médica para los niños que asisten al Parvulario. Hubieron 6 estaciones: Peso y Talla, Odontología, Diagnóstico de Medicina General, Vacunación y Farmacia. SAFEGUARD y ORAL B donaron insumos tales como jabones antibacteriales, cepillos y pastas de dientes a los niños. Tanto a los niños como a los padres de familia se les dieron charlas informativas sobre el uso del cepillo de dientes y de cómo lavarse las manos correctamente. Los voluntarios no solamente apoyaron en las distintas áreas pero también se divirtieron con los niños quienes disfrutaron de su compañía. Al final de la jornada, se totalizaron alrededor de 85 fichas médicas de niños que habían sido atendidos.

85 children benefited in Medical Tour in Colón 

18 volunteers of Procter & Gamble’s business units Oral Care and Female Beauty organized in collaboration with the Ministry of Health, a Medical Tour in the Nursery “Jesús Pan de Vida” in Cativá, Colón. This Nursery attends daily approximately 85 children between 3-5 years. The medical tour had 6 stations: Weight, Height, Dentistry, Medical Diagnostics, Vaccination and Pharmacy. Brands such as ORAL B and SAFEGUARD donated antibacterial soaps, toothbrushes and toothpaste to the children. Both children and parents received briefings on the use of a toothbrush and how to wash hands properly. Volunteers not only supported in the different stations but also had fun interacting with the children. At the end of the day, a total of 85 medical records were updated, resulting in the amount of people that took advantage of the medical tour.

25 voluntarios de la unidad de negocios de Procter & Gamble, LADMAR, organizaron una Gira de Higiene Personal en el CEFACEI que apadrinan «Sembrando para el Futuro», ubicado en Mañanitas. Se le ofreció a la comunidad y a los niños que asisten al preescolar, charlas de aseo bucal y limpieza de manos. Los voluntarios repartieron productos Oral B tales como enjuagues bucales, cepillos de dientes, pasta de dientes y jabones Escudo. El año pasado, LADMAR financió la construcción de un salón de clases y un baño nuevo para beneficiar a los 43 niñas y niños que asisten al plantel. Este año invirtieron en sillas y mesas escolares, uniformes nuevos y repartieron bolsas con útiles escolares.

Personal Hygiene Tour benefits community of Mañanitas

25 volunteers of Procter & Gamble’s business unit, LADMAR, organized a Personal Hygiene Tour in the CEFACEI «Sembrando para el Futuro» in Mananitas. Talks about oral hygiene and hand-washing were offered to the community and to the children that attend the preschool. The volunteers gave out Oral B products such as mouthwashes, toothbrushes, toothpaste and also SHIELD soaps. Last year, LADMAR raised funds to build a classroom and a new bathroom to benefit the 43 children attending the preschool. This year, LADMAR invested in new school tables and chairs, new uniforms and distributed bags with school supplies.

Procter & Gamble, patrocinador de la Bienal del Sur, llevó a cabo la segunda actividad de intervención artística dentro de la ciudad con la colaboración de United Way Panamá. En esta ocasión, se contó con voluntarios de P&G y jóvenes provenientes de las comunidades vulnerables de Brooklyncito, el Chorrillo y Santa Ana. Ambos grupos colaboraron en la pintura de un mural artístico ubicado en la cancha sintética de Parque Lefevre. La actividad se realizó bajo la dirección del pintor colombiano Oscar Medina y el artista panameño Frank Ferrer. El objetivo de la misma era impulsar la creatividad de los jóvenes, desarrollar sus habilidades artísticas, enfatizar la importancia del trabajo en equipo y utilizar la pintura como entretenimiento sano y divertido.

Young adults and volunteers paint mural in Parque Lefevre

Procter & Gamble, sponsor of the South Biennale held a second activity of artistic intervention in the city. With the logistics support of United Way Panama, P&G’s volunteers got to work along with young adults from Brooklyncito, Santa Ana and Chorrillo. Both groups collaborated on a mural painting in Parque Lefevre. The event was held under the direction of Colombian painter Oscar Medina and Panamanian artist Frank Ferrer. The purpose of the activity was to promote creativity in the young adults, develop their artistic skills and emphasize the importance of teamwork using paint as source of entertainment and fun.

Voluntarios de la unidad de negocios de P&G «Purchases» visitaron el Centro de Desarrollo Infantil que apadrinan desde el año pasado. La unidad ha recaudado fondos extraordinarios para remodelar las instalaciones del plantel. Gracias a ello, se ha logrado la pintura e instalación de puertas y ventanas nuevas en las aulas de clase y la remodelación de la cocina. Para poder darles una mejor atención a los niños, la promotora del CEDI fue capacitada en las últimas metodologías de enseñanza para el óptimo desarrollo cognitivo de los niños a través de nuestro programa Nacer Aprendiendo.

P&G volunteers visit CEDI in Pedregal

Volunteers of Procter & Gamble’s business unit «Purchases», visited the CEDI in Pedregal they sponsor since last year. The unit has raised extra funds to renovate the preschool’s facilities. As a result, the classrooms have been painted, new doors and windows have been installed and the kitchen has been remodeled. As part of our program Born Learning, the promoter of the CEDI was trained in the latest teaching methodologies to ensure optimal cognitive development in the children that attend the preschool.

En el mes de abril a través del programa Nacer Aprendiendo y en alianza con el Ministerio de Educación y la OEI se capacitaron a 30 promotoras de preescolares no formales (en modalidad de parvulario, CEFACEI y COIF).  La metodología instruida impulsará las competencias de las promotoras para mejorar la calidad educativa de los niños y niñas potenciando así, el entorno familiar, escolar y comunitario como principales contextos de interacción social. Para ello, se diseñaron 2 semanas de capacitación de 40 horas cada módulo, el primero basado en lecto-escritura y matemáticas y el segundo en los derechos del niño y talleres de confección de materiales didácticos.

Born Learning trains 30 promoters on the latest teaching methodologies

During the month of April in partnership with the Ministry of Education and the OEI, 30 promoters were trained on the latest teaching methodologies as part of our flagship program Born Learning. The promoters are mothers without any proper teaching training that volunteer to take care of children. They are in charge of non-formal preschools (Nursery, CEFACEI and COIF) around the country. Born Learning aims to train these promoters so that they can effectively develop children’s cognitive skills. Two 40-hour training modules were instructed. The first one focused on reading skills, reading comprehension and mathematics. The second one focused on children’s rights and craft workshops to help promoters develop better teaching materials.