16 voluntarios de las unidades de negocios de P&G Latin American Stewardship, nos acompañaron al CEDIS de Panama Viejo para realizar una Gira Médica. Este CEDIS atiende a 110 niños diariamente entre 2-5 años. En colaboración con el Ministerio de Salud, se realizó una Gira Médica para los niños que asisten al CEDIS. Se contaron con 7 estaciones: Peso y Talla, Odontología, Fonoaudiología, Estimulación Temprana, Pediatría, Vacunación y Farmacia. SAFEGUARD y ORAL B donaron insumos tales como jabones antibacteriales, cepillos y pastas de dientes a los niños. A los niños se les dio charlas informativas sobre el uso del cepillo de dientes y de cómo lavarse las manos correctamente. Los voluntarios no solamente apoyaron en las distintas áreas pero también se divirtieron con los niños quienes disfrutaron de su compañía. Al final de la jornada, se totalizaron alrededor de 73 fichas médicas de niños que habían sido atendidos.

Children in Panama Viejo benefit from Medical Tour

16 volunteers of Procter & Gamble’s business unit Latin American Stewardship, came together to organize a Medical Tour in the CEDIS they sponsor in Panama Viejo. Approximately 110 children between 2-5 years old attend the CEDIS daily. In collaboration with the Ministry of Health, the Medical tour was executed and divided into 7 stations: Weight & Height, Dentistry, Speech Therapy, Early Child Development & Care, Pediatrics, Vaccination and Pharmacy. ORAL B and SAFEGUARD donated supplies such as antibacterial soaps, toothbrushes and toothpaste to children. Briefings on how to use a toothbrush and on how to wash your hands properly were given to all the attendants. Not only did the volunteers assisted in different areas but they were also in charge of entertaining the children through interactive dynamics. At the end of the day, 73 medical records were updated.

Voluntarios de la unidad de negocios de Procter & Gamble, GBS, organizaron una Gira de Higiene Personal en el CEFACEI que apadrinan “Estrellitas del Saber”, ubicado en Tocumen. Se le ofreció a los niños que asisten al preescolar, charlas de aseo bucal y limpieza de manos. Los voluntarios repartieron productos Oral B tales como enjuagues bucales, cepillos de dientes, pasta de dientes y jabones Escudo. El año pasado, GBS invirtió en la remodelación del aula de clase para beneficiar a los 30 niños y niñas que asisten al plantel. Entre los arreglos se instaló un nuevo cableado eléctrico, cambió las baldosas, se instalaron nuevos abanicos, se pintó el salón y se colocó una cerca para incrementar la seguridad de los niños.

Volunteers organize a Personal Hygiene Tour in Tocumen

Volunteers Business Unit at Procter & Gamble, GBS, organized a tour in the CEFACEI Personal Hygiene to sponsor «Estrellitas of Knowledge» located in Tocumen. He was offered to children who attend preschool, talks of oral hygiene and hand-washing. Volunteers handed Oral B products such as mouthwashes, toothbrushes, toothpaste and soaps Shield. Last year, GBS invested in remodeling the classroom to benefit the 30 children who attend the school. Among the fixes are installed new electrical wiring, changed the tiles, new fans were installed, painted the living room and placed a fence to increase the safety of children.

En días pasados, se hizo una entrega formal de 26 cajas de aprendizaje a diferentes preescolares, CEFACEI y CEIC del país. Estas cajas valoradas en $1,500 dólares, contienen todo el material didáctico que una promotora necesita en un año escolar. Las mismas se utilizan para desarrollar habilidades cognitivas que a su vez logran desarrollar la parte afectiva y la coordinación motora fina y gruesa necesarias para la formación integral de los estudiantes. A la vez, estos materiales permiten enseñar temas de una manera más creativa y llamativa para los niños. Estas monitoras ya fueron capacitadas en confección de materiales didácticos con el fin de sacarle provecho a esta inversión. 

26 learning boxes are distributed around the country as part of our program Born Learning

In recent days, 26 learning boxes were distributed among different preschools, CEIC and CEFACEI around the country. These boxes worth $1,500, contain all the teaching materials promoters need during an entire school year. These materials are used to develop children’s cognitive and emotional abilities as well as the fine and gross motor coordination necessary for the integral formation of students. At the same time, these materials will allow the promoter to make the learning experience more creative and appealing to children. These promoters have already been trained in teaching material confection as part of our program Born Learning.

La Embajada de Estados Unidos y United Way Panamá firmaron hoy un convenio para la subvención de $495,000 para beneficiar a 22 Centros de Alcance Juvenil.  El Embajador de Estados Unidos, Jonathan D. Farrar y el Presidente de United Way Panamá, Gerald Gómez, participaron en la ceremonia de firma, celebrada en el “Centro de Alcance por Mi Barrio” en Santa Ana.  Al mismo tiempo, United Way Panamá firmó acuerdos con donantes del sector privado que ayudarán a financiar los centros.  Estos patrocinadores incluyen a MEDCOM, Cervecería Nacional, ENSA, MIT, Club Activo 20-30, Colón 2000, Cemento Panamá, Banco General, Deli Fish, AES y COPA.

Los Centros de Alcance fueron creados por la Embajada de Estados Unidos a través del programa Alcance Positivo, financiado inicialmente por USAID, para reducir la violencia juvenil en comunidades vulnerables al brindar a los jóvenes oportunidades de educación, empleo y uso productivo de su tiempo libre.  Hay 22 Centros de Alcance Juvenil ubicados en Panamá Centro, San Miguelito, Colón, Panamá Oeste y Darién.  Estos centros ofrecen a más de 7,000 jóvenes actividades tales como: capacitación en habilidades esenciales; asistencia académica con tutores después de  las horas escolares; cursos de computadoras, inglés, y preparación laboral; oportunidades para el voluntariado y para aprender sobre liderazgo comunitario, así como asistencia para encontrar su primer trabajo.

Los centros son administrados por grupos comunitarios, iglesias y organizaciones religiosas que movilizan voluntarios.  También se benefician de alianzas con las Infoplazas, y con la participación de otras organizaciones internacionales y de las ONG.  A pesar de que el programa Alcance Positivo ha terminado su labor en Panamá, los centros de alcance continuarán brindando servicios a los jóvenes mediante esta alianza entre la Embajada de Estados Unidos, United Way Panamá, el sector privado, las instituciones públicas, y voluntarios locales.

El Presidente de United Way Panamá. Gerald Gómez, afirmó: “Nuestro compromiso de apoyar la red de Centros de Alcance con el apoyo técnico y financiero adecuado garantiza y refuerza el impacto positivo que estos centros tienen en las vidas de 7,000 niños y jóvenes”.

El Embajador Farrar comentó que: “Estamos orgullos de aliarnos a United Way y al sector privado para trabajar juntos abriendo las puertas de la oportunidad a la juventud panameña de estas 22 comunidades, para que puedan lograr sus sueños y contribuir plenamente a la sociedad”.

U.S. Embassy, United Way Panama, and the Private Sector Partner to Support Panamanian Youth

Today the U.S. Embassy and United Way Panama signed a grant for $495,000 to benefit 22 Youth Outreach Centers. U.S. Ambassador Jonathan D. Farrar and Gerald Gomez, President of United Way Panama, participated in the grant signing ceremony held at the Centro de Alcance por mi Barrio in Santa Ana.  Concurrently, United Way Panama signed agreements with private sector donors who will help fund the centers.  These sponsors include: MEDCOM, Cerveceria Nacional, ENSA, MIT, Club Activo 20-30, Colon 2000, Cemento Panama, Banco General, Deli Fish, AES and COPA.

The Outreach Centers were created by the U.S. Embassy through the Alcance Positivo program, initially funded by USAID, to reduce youth violence in vulnerable communities by providing opportunities for young people in education, employment, and healthy uses of their free time.   There are 22 Youth Outreach Centers located in Panama Centro, San Miguelito, Colon, Panama West and Darien. These centers offer more than 7,000 young people with activities such as: life skills training; after school academic help with tutors; courses in computer technology, English, and job preparation; opportunities to volunteer and learn about community leadership; and assistance finding their first job.

The centers are managed by community groups, churches, and faith-based organizations that mobilize volunteers.  They also benefit from partnerships with Infoplazas, and the participation of other international organizations and NGOs.  Although the Alcance Positivo program has finished its work in Panama, the outreach centers will continue to serve young people through this partnership between the US Embassy, United Way Panama, the private sector, public institutions, and local volunteers.

United Way Panama President Gerald Gómez affirms “Our commitment to support the network of Outreach Centers with the proper technical and financial support ensures and reinforces the positive impact these centers have on 7,000 children and young adults’ lives.”

Ambassador Farrar has said that “We are proud to partner with United Way Panama and the private sector to work together to open the doors of opportunity for Panamanian youth from these 22 communities so that they can reach their dreams and fully contribute to society.”

United Way Panamá firmó un convenio de cooperación con la Fundación Gabriel Lewis Galindo y la Ciudad del Niño para renovar un curso de inglés para aproximadamente 30 niños entre 10-13 años que viven en la Ciudad del Niño. El curso tiene como objetivo que los jóvenes desarrollen habilidades comunicativas en el idioma inglés para que puedan integrarse de mejor manera a la vida económica y social de Panamá. El acto también incluyó la graduación de 14 niños que lograron completar el primer curso de inglés. Por segundo año consecutivo, United Way Panamá financiará este proyecto y la Fundación Gabriel Lewis Galindo lo ejecutará en la Ciudad del Niño.

Agreement between United Way Panama, Ciudad del Niño and Gabriel Lewis Galindo Foundation renewed to keep implementing English course

United Way Panama renewed a cooperation agreement with Gabriel Lewis Galindo Foundation and the Ciudad del Niño to implement for the second year an English course. Approximately 30 children between 10-13 years old that live in Ciudad del Niño will benefit from this initiative. The English course aims to encourage students to develop basic communication skills in English. Also, it ensures a higher possibility of work placement after graduation. Last year, only 14 children completed the English course. These children were awarded with a diploma for their efforts during the agreement renewal ceremony.