El grupo de Aliados por la Niñez y la Adolescencia del cual United Way Panamá forma parte,  selló en días pasados la alianza para plantear a los siete candidatos presidenciales una agenda de 10 temas prioritarios para el desarrollo de la niñez y la adolescencia como garantía.  Estos puntos deben ser incluidos en los planes de Gobierno para asegurar que el país puede mantener y ampliar su desarrollo socioeconómico.

Con un grupo de adolescentes como protagonistas principales, los miembros de la Alianza compuesta por representantes de la sociedad civil, sector empresarial, líderes religiosos y medios de comunicación presentaron la iniciativa “Actúa con la Niñez”, que tiene como objetivo que todos los niños, niñas y adolescentes sin distinción tengan acceso a una educación moderna y de calidad; a una buena nutrición y alimentación; acceso a una red primaria de salud; crecer protegidos de maltratos y violencia; desarrollarse con oportunidades y de manera positiva durante la adolescencia; y la reducción de la pobreza infantil.

La iniciativa “Actúa con la Niñez” es un llamado a los candidatos presidenciales y a la población que el próximo 4 de mayo ejercerá su derecho al voto, a que ponga el desarrollo de la niñez y la adolescencia como su prioridad para el buen progreso social y económico del país.

“Fortalecer la democracia del país requiere que todos asumamos en este momento histórico poner a los niños, niñas y adolescentes en el centro de la agenda pública y política del país.  Por eso, hemos establecido esta alianza, para que el debate político y los planes de gobierno también consideren lo que necesita la niñez y adolescencia de nuestro país.  Quienes hoy tienen 13 años, tendrán 18 para las próximas elecciones.  Ellos y ellas enfrentan su última oportunidad de fortalecer su ciudadanía a través de una inversión más eficiente, que les permita desarrollar todo su potencial y capital humano.   Son nuestro primer relevo para mantener el desarrollo social y económico de Panamá”, dijo Alma Jenkins, Representante a.i., de UNICEF Panamá.

La Representante de UNICEF Panamá destacó que esta iniciativa es clave para mantener y mejorar la competitividad del país y reducir las brechas de desigualdad y pobreza que afectan a un alto número de personas, particularmente indígenas y afrodescendientes. UNICEF invitó a toda la población a ser parte de la iniciativa, movilizándose a través de las redes sociales con el hashtag #ganchoxlaniñez y #actuaconlaniñez.

Esta alianza se realiza en Panamá a partir de experiencias similares desarrolladas en otros países de la región como en Paraguay, a través de la campaña “Pregúntale a tu candidato”, México con “10xlainfancia”, así como en Costa Rica, Colombia,  Guatemala; entre otros, con resultados positivos en el diseño y ejecución de políticas públicas para la niñez y la adolescencia.

United Way Panama joined with different partners to act for Panamanian youth in UNICEF-led initiative «Actuando Por La Niñez»

The group Partners for Children and Adolescents, which United Way Panama is a part of, sealed an alliance in recent days to promote among the seven presidential candidates an agenda of 10 priority issues for the development of children and adolescents in Panama. These points should be included in the plans of government to ensure that the country can maintain and expand its economic development.

With a group of teenagers as main characters, the members of the alliance – including representatives of civil society, business sector, religious leaders and media – presented the initiative «Actuando Por La Niñez » , that aims that all children , and adolescents without distinction have access to a modern and quality education; good nutrition and feeding; access to primary health network; grow up protected from abuse and violence; with opportunities to develop positively during adolescence; and reducing child poverty.

The initiative «Actuando Por La Niñez» is a call to the presidential candidates and the public that on May 4th, we shall exercise our right to vote and put the development of children and adolescents as a priority for good social progress and economic of the country.

«To strengthen the country’s democracy requires that we all assume at this historical moment to put children and adolescents at the center of public and political agenda. Therefore, we have established this partnership to create a political debate where the government plans to consider what children and adolescents need in our country. Those who are 13 years old today will be 18 for the next election. They face their last chance to strengthen their citizenship through investment in more efficient programs, allowing them to develop their full potential and human capital. They are our first relay to maintain the social and economic development of Panama, «said Alma Jenkins from UNICEF Panama.

She stressed that this initiative is key to maintaining and improving the country’s competitiveness and reduce poverty and inequality gaps that affect large numbers of people, particularly indigenous people and those of African descent. UNICEF invited all people to be part of the initiative, mobilized through social networks with the hashtag #ganchoxlaniñez and #actuaconlaniñez.

This partnership takes place in Panama from similar experiences in other countries in the region like Paraguay through the «Ask your candidate,» Mexico with “10xlainfancia”, as well as campaigns in Costa Rica, Colombia, and Guatemala among others, with positive results in the design and implementation of public policies for children and adolescents.

Más de 30 voluntarios de Mars Panamá tuvieron la oportunidad de convivir una mañana con los jóvenes del Centro de Alcance de Puerto Caimito con quien  realizaron actividades de trabajo en equipo e integración  y se diagramó y pintó un mural de más de 20 metros, guiados por el artista y amigo de United Way Panamá, Frank Ferrer de la Fundación Sembrarte. En total, se logró trabajar de manera intensa por más de 4 horas para lograr un total de 120 horas voluntarias. ¡Gracias a todos los voluntarios!

Con el apoyo de una red de socios estratégicos, United Way Panamá financia, monitorea y apoya en el desarrollo organizacional de 20 Centros de Alcance en Panamá. Los centros de alcance son espacios seguros en barrios de alto riesgo social al cual acuden jóvenes pre-adolescentes y adolescentes. El espacio ofrece actividades lúdicas y educativas con el objetivo de reducir la violencia juvenil e incidir en el desarrollo integral de los jóvenes.

Mars and the  Puerto Caimito community work together to improve the Outreach Center

Over 30 volunteers from Mars Panama had the opportunity to spend a morning with young Outreach Center community of Puerto Caimito who performed activities, teamwork and integration programs, and mapped out and painted a mural of more than 20 meters, led by the artist and friend of United Way Panama, Frank Ferrer of Sembrarte Foundation. In total, we were able to work intensively for more than 4 hours for a total of 120 volunteer hours. Thanks to all the volunteers!

With the support of a network of strategic partners, United Way Panama finances, monitors and supports organizational development 20 Outreach Centers in Panama. The outreach centers are safe spaces in neighborhoods with high social risk, which come pre-teens and young adolescents. The space offers educational and recreational activities in order to reduce youth violence and influence the overall development of young people.

Les presentamos al nuevo grupo de 30 nuevas promotoras y maestras de preescolar dentro de nuestro Programa “Nacer Aprendiendo” que estuvieron capacitacitándose con el objetivo de impulsar sus competencias y así mejorar la calidad educativa que ofrecen.   De esta manera reforzamos nuestro compromiso con diversas comunidades como Tocumen, La Siesta, Chilibre, Arraijan, Vacamonte, Pedro González y Panamá Centro mientras que se benefician alrededor de 1,800 niños y niñas de estos Centros.

Born Learning: Training of New Promoters

We present the new group of 30 new promoters and preschool teachers in our «Born Learning» program that were getting trained in order to boost their skills and improve the quality of education they offer. In this way we reinforce our commitment to diverse communities as Tocumen, La Siesta, Pedro Gonzalez and Panama Center, among other communities while about 1,800 children benefit from these centers.

Dentro del Programa de Primera Infancia “Nacer Aprendiendo”, se llevaron a cabo actividades de verano para nuestros niñas y niños de tres diferentes CEFACEI de la Ciudad de Panamá. [CEFACEI Sembrando para tu Futuro, Genesis, CEFACEI Quiero Aprender, Chilibre y CEFACEI Mis Primeros Pasos, San Miguelito] Este año, contamos con la Magister en Arteterapia, Carolina Castrellón quien guió a través de diversas actividades a los niños. El proyecto tuvo como objetivo comprender y compartir los lenguajes comunicativos y expresivos de cada niño y niña como una contribución al desarrollo personal de cada uno.

Art Workshops begin: “Happy Summer!”

Within the Early Childhood Program «Born Learning «, we carried outsummer activities for children from three different CEFACEI’s in Panama City [CEFACEI Sembrando para tu Futuro, Genesis, CEFACEI Quiero Aprender, Chilibre y CEFACEI Mis Primeros Pasos, San Miguelito] This year, Carolina Castrellón, a Masters in Art Therapist, guided the children through various activities. The project aimed to understand and share the communicative and expressive languages of each child as a contribution to the personal development of each.

Los días 14, 15, y 16 de enero de este año se llevó a cabo, el Congreso “Desde El Nacimiento hacia El Nivel Inicial” United Way Panamá organizó junto al Despacho de la Primera Dama, Ministerio de Educación y UNICEF este congreso para tratar temas como el fortalecimiento de las propuestas sobre el trabajo interinstitucional sobre el desarrollo infantil oportuno y adecuado.  Este primer congreso tenía como objetivo dinamizar entre diferentes sectores las últimas metodologías educativas y herramientas necesarias para garantizar una óptima atención entre los 0 a 5 años.

Dirigida a 300 funcionarios de instituciones públicas (docentes de preescolar, estimuladores tempranos, enfermeros, psicólogos y médicos pediatras),  el Congreso, contó con tres ponencias magistrales: “Un concepto potente de bebé: Desafío a implementar por Panamá” por la Dra. María Victoria Peralta de la Universidad de Chile,  “Observación y documentación infantil” por Teresa Correa del Centro de Excelencia para la Primera Infancia de United Way Miami-Dade y “Fundamentos de la relevancia de atención a la primera infancia y la importancia de contar con estándares de aprendizaje en educación inicial» por Zulema Contreras de de la Universidad de Chile.

Además de las ponencias, se realizaron 18 talleres, los que fueron impartidos por profesionales del Meduca, Ministerio de Desarrollo Social, UNICEF, Ministerio de Salud, Dirección de Gestión y Proyectos del Despacho de la Primera Dama, Instituto Panameño de Habilitación Especial, la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, Instituto Nacional de Cultura y el Biomuseo.

Durante la cena inaugural, Gerald Gómez, presidente de United Way Panamá recalcó que “dinamizar entre diferentes sectores las últimas metodologías educativas y herramientas, es necesario para garantizar una óptima atención entre los infantes de 0 a 5 años” era la meta.

Mientras que la ministra de Educación, Lucy Molinar, pidió a los participantes que sean los garantes de que se le dé continuidad anual al congreso de educación inicial.
Debemos reconocer que “los niños y niñas no son sujetos pasivos, son seres inherentemente curiosos, exploradores, atentos y capaces”, dijo la directora de Gestión y Proyectos Especiales del Despacho de la Primera Dama, Ivonne de Martinelli.

“Desde el nacimiento hacia el nivel inicial” sirvió de plataforma para distinguir a la creadora de la Dirección Nacional de Educación Inicial del Meduca, la maestra Neyra Urriola de Pizarro.

Installing best practices through the “From Birth through the Initial Levels” Congress

During January 14th through the 16th this year we held the congress “From Birth through the Initial Levels” along with the Office of the First Lady, the Ministry of Education and UNICEF to address and strengthen issues regarding child developments. This first congress aimed to boost between different sectors with the latest educational methodologies and tools to ensure optimal care between 0-5 years.

Directed to 300 officials of different public institutions (kindergarten teachers, early promoters, nurses, psychologists and pediatricians), the Congress featured three keynote speakers: » A powerful concept of baby: Challenges to be implemented by Panama» by Dr. Maria Victoria Peralta from the University of Chile, «Child Observation and documentation» by Teresa Correa from the Centre of Excellence for Early Childhood in United Way of Miami-Dade and «Fundamentals of the importance of early childhood care and the importance of standards learning in early childhood education» by Zulema Contreras of the University of Chile.

In addition to the presentations, 18 workshops were taught by professionals from Meduca, the Ministry of Social Development, UNICEF, the Ministry of Health, the Bureau of Management Instituto Panameño de Habilitación Especial, the Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, Instituto Nacional de Cultura and the Biomuseo.

During the opening dinner, Gerald Gomez, president of United Way Panama stressed that the «dynamics between different sectors and the latest educational methodologies and tools, are necessary to ensure optimal care among infants of 0-5 years,» was the goal of the congress.

While the Minister of Education, Lucy Molinar, asked participants to be the guarantors to organize annually the congress to benefit and give continuity to early education programs.

We must recognize that «children are not passive; they’re inherently curious beings are capable , explorers, and attentive ,» said Managing Director and Special Projects of the Office of the First Lady, Ivonne Martinelli .

“From Birth through the Initial Levels” provided a platform to distinguish the creator of the of National Early Education Meduca , teacher Urriola Pizarro Neyra .