United Way Panamá es honrada por United Way Worldwide con el premio “Common Good Award” por su compromiso con la comunidad, logrando avances significativos en la comunidad panameña con el proyecto “Escuchando a la Comunidad”, realizado en conjunto con el Global Shapers Hub – Panamá y la organización Unidos Por La Educación. Estos premios reconocen el desarrollo logrado en diferentes comunidades alrededor del mundo en términos de educación, ingresos, y salud – las bases del trabajo de United Way.

«Los beneficiarios de estos premios encarnan el propósito central de United Way», dijo Brian A. Gallagher, presidente y CEO global de United Way Worldwide. «A través de las manos – en los esfuerzos a nivel de la comunidad, estas organizaciones United Way están uniendo personas y recursos para crear un esfuerzo común y construir un cambio duradero en educación, ingresos, y salud».

“Escuchando a la Comunidad” se aplicó por primera vez en nuestro para conocer las inquietudes y aspiraciones de la juventud panameña en torno a la educación, y presentarlas al país como aporte a la formulación de políticas públicas que tomen en cuenta la participación de los jóvenes.

En Panamá, se realizaron 46 conversaciones en las que participaron un total de 877 jóvenes entre 15 y 24 años entre los meses de abril y julio de 2013, totalizando un aproximado de 2,760 minutos de conversación. La iniciativa se basa en un formato de discusión abierta, donde se le hicieron preguntas relacionadas a la educación a jóvenes a nivel nacional para analizar la percepción de la juventud con respecto a los roles que juega el gobierno y los sectores público, privado y civil en el desarrollo de la educación panameña. Una vez efectuadas las conversaciones, se documentaron todos los comentarios y observaciones, las cuales han quedado plasmadas en el documento VocEStudiantil. En el mismo, vemos resumido las reflexiones de los jóvenes en tres importantes áreas: aspiraciones, oportunidades y recomendaciones.

Los ganadores de los premios Common Good Awards demuestran una estrecha colaboración a través de una variedad de sectores, e involucrar a los interesados  para desarrollar estrategias centradas en los resultados que tienen sus raíces en la agenda de la comunidad . Ellos exhiben el uso eficaz de los datos para informar a sus estrategias y mostrar el compromiso con éxito de los voluntarios y defensores.

United Way Panama is honored with the ‘Common Good Award’

United Way Panama is honored by United Way Worldwide with the «Common Good Award» for its commitment to the education, making significant progress in the Panamanian community through the «Listening to the Community» project, organized in conjunction with the Global Shapers Hub – Panama and the organization Unidos por la Educación. These awards recognize the development achieved in different communities around the world in terms of education, income, and health – United Way’s main mission.

«The recipients of these awards embody the central purpose of United Way,» said Brian A. Gallagher, president and global CEO of United Way Worldwide. «Through hands – in efforts in the community level, these organizations are joining people and resources to create a common effort and build a lasting change in education, income, and health.»

The «Listening to the Community» project was organized for the first time to listen to the concerns and aspirations of the Panamanian youth about education, and present to the country’s government as a contribution to formulating public policies that take into account the participation of the young.

In Panama, 46 conversations where held, in which a total of 877 people aged 15 to 24 years between April and July 2013, totaling approximately 2,760 minutes of conversation took place. The initiative is based on an open discussion format, where participants where asked questions related to education for young people nationwide to analyze the perceptions of youth regarding the roles played by the government and the public, private and civil sectors development of Panamanian education. After holding the conversations, all comments and observations were documented, which have been embodied in the document VocEStudiantil. In it, we summarized the thoughts of youth in three key areas: aspirations, opportunities and recommendations.

En colaboración con la Fundación Tu Panamá te Necesita y dentro del marco de su iniciativa “Un Día por mi Panamá”, se presentó la campaña #despiertapanama en el Festival Abierto 2014.  Durante el evento, el público podía pasar a presenciar un corto video que presentaba a un Panamá en el año 2030, totalmente distinto al que conocemos, producto de no ejercer nuestro deber participativo en la democracia del país.  El propósito de esta campaña es el de mostrar lo importante del efecto de nuestras decisiones en el futuro de Panamá, y hacer entrever al público, que la respuesta de muchos problemas que nos inquietan esta en nosotros como ciudadanos.

United Way Panamá aplaude el esfuerzo de todo el equipo de Festival Abierto que una vez más lograron reunir a cientos de panameños promoviendo el arte y la cultura en nuestro país y agradece enormemente al equipo de Tu Panamá te Necesita y de Tomorrow que permitieron que UWP colaborara en una magnifica iniciativa.   Para ver el video y las fotos del Festival Abierto 2014, donde muchos panameños despertaron y decidieron actuar por Panamá, visita: http://on.fb.me/1mi5VIx

#DespiertaPanamá in Festival Abierto 2014

In collaboration with the Foundation Tu Panama Te Necesita and within the framework of its «A Day F My Panama», the #despiertapanama movement was launched in the Festival Abierto 2014. During the event, the public could witnessed a short video that presented Panama as a country in 2030 – completely different to what we know – as a result of not exercising our duty in our participatory democracy. The purpose of this campaign is to show how important the impact of our decisions are on the future of Panama, and hints that the answer to many problems that worry us as citizens are in our hands.

United Way Panama applauds the effort of the whole team behind the Festival Abierto who, once again, managed to gather hundreds of Panamanians while promoting art and culture in our country. UWP greatly thanks the ‘Tu Panama Te Necesita’ and ‘Tomorrow’ agency team, with their collaboration in this wonderful initiative. To see the video and photos of the Festival Abierto 2014, where many Panamanians woke up and decided to act for Panama’s sake, visit: http://on.fb.me/1mi5VIx

United Way Panamá se unió a la iniciativa “Actúa con la Niñez” impulsada por UNICEF y en conjunto con otras 30 organizaciones.  La misma, busca que todos los panameños, tanto sociedad civil como pública, incluyan los temas clave para el desarrollo de la niñez y la adolescencia panameña en sus agendas.

“Actúa con la Niñez” contó la firma de todos los candidatos presidenciales en el mes de abril como compromiso de que incluirían en sus planes de gobierno los diez puntos de la iniciativa. A su vez, la iniciativa busca que el presidente electo incluya en su plan de gobierno los diez puntos prioritarios para el desarrollo de la niñez y la adolescencia ya que, en unos años, estos niños, niñas y adolescentes serán quienes dirijan el país, constituyendo la fuerza laboral y productiva de Panamá, y son los que tienen la responsabilidad de dar sostenibilidad al desarrollo económico y social del país.

De las decisiones y acciones que tome el país ahora dependerá si podemos generar rupturas con la pobreza y la inequidad que afecta a miles de niños, niñas y adolescentes en diferentes rincones del país, especialmente en las comarcas indígenas y las poblaciones afrodescendientes.

LOS 10 PUNTOS PRIORITARIOS PARA LA NIÑEZ SON:

1.    Inversión en la niñez y la adolescencia
2.    Educación moderna y de calidad
3.    Servicios de salud de calidad para la niñez y la adolescencia
4.    Reducción de la pobreza infantil y adolescente
5.    Promoción de la adolescencia en positivo
6.    Erradicación del trabajo infantil
7.    Niñez sin violencia
8.    Mejor calidad de la nutrición y la alimentación de los niños, niñas y adolescentes
9.    Código de la Niñez y la Adolescencia
10.    Sistema de monitoreo y seguimiento

United Way is committed to UNICEF Panama’s «Actuando Por La Niñez” initiative

United Way Panama joined the initiative «Actuando Por La Niñez”, promoted by UNICEF and in partnership with 30 other organizations. This initiative promotes the involvement of all Panamanians – both governmental and civic society – include key issues of children and adolescents in their agendas.

All the presidential candidates signed the “Actuando Por La Niñez” initiative in April as a compromise that would include its 10 points on all their proposals. In turn, the initiative seeks that the president-elect includes it in its government plan, prioritizing these ten points for the development of childhood and adolescence.

THE 10 POINTS ARE:

1. Investment in childhood and adolescence
2.  Modern and quality education
3. Quality health services for children and adolescents
4. Reducing child and teen poverty
5. Promoting a positive adolescence
6. Eradication of child labor
7. Childhood without violence
8. Improved quality of nutrition for children and adolescents
9. Code of Childhood and Adolescence
10. Monitoring and tracking system

En el mes de marzo, United Way Panamá hizo entrega de las 37 becas a egresados de 9vo. Grado del C.E.B.G. La Mata en Rió Hato, Distrito de Antón con el objetivo de que concluyan sus estudios de educación secundaria dentro del componente de Asistencia Educativa del   Proyecto “Creciendo Unidos”.  En alianza con COSPAE, el proyecto busca  generar un modelo de desarrollo comunitario, sustentado en un programa de mejora integral de la educación y formación continua que reciben los residentes de Rio Hato.

Desde su inicio en el 2011, más de 150 estudiantes de 10 escuelas públicas en el corregimiento de Rio Hato han recibido becas educativas ayudando a los chicos con gastos escolares como uniformes, útiles escolares, y transporte para asistir al colegio.

Se aprovechó la ocasión para hacer entrega también de 10 becas para el Programa EquipYouth del International Youth Foundation, Caterpillar Foundation y otros donantes con el objetivo de ayudar a 500 jóvenes panameños a enfrentar los retos que les deviene en la búsqueda de su primer empleo o al inicio de su propio emprendimiento.

Rio Hato students receive scholarships sponsored by United Way

In March, United Way Panama sponsored scholarships for 37 students that just graduated from 9th grade in the C.E.B.G. La Mata School in the Rio Hato, Anton District. As a part of the “Growing Together” project and in partnership with COSPAE, the program seeks to create a community development model, based on a comprehensive program of improving continuing education and training received by residents of Rio Hato.

Since its inception in 2011, more than 150 students from 10 public schools in the district of Rio Hato have received scholarships to help them with school expenses such as uniforms, school supplies, and transportation to attend school.

This platform was also taken advantage of by United Way Panama to hand out 10 scholarships for the EquipYouth Program from the International Youth Foundation. The Caterpillar Foundation, United Way Panama, and other donors helped 500 young Panamanians overcome challenges with these scholarships by helping them in finding their first job or start their own business.

Durante el mes de marzo,  se celebró el lanzamiento del programa “Finanzas para el Cambio” de Citi, teniendo como misión, crear conciencia y educar a los jóvenes del Colegio Elena Chávez de Pinate sobre la administración de sus finanzas personales. El programa tiene como objetivo contribuir a la reducción de la brecha entre los jóvenes a través de la educación financiera, de acuerdo con el supuesto según el cual las buenas prácticas financieras personales aportan al ascenso y la estabilidad familiar y comunitaria, pues se traducen en inversiones en vivienda, salud y educación. “Finanzas para el Cambio” es una iniciativa que se enmarca dentro del propósito de hacer más pertinente la educación financiera de las nuevas generaciones.

Durante la duración del programa, que se llevará a cabo los meses de junio, julio, y agosto, se desarrollarán temas que impulsen la reflexión de los estudiantes sobre conceptos de finanzas personales para facilitar su aplicación en su día a día.

¡Gracias a Citi y sus voluntarios por el apoyo de este programa!

The «Finance For Change» Program, sponsored by Citi, has started!

During March, the launch of the «Finance for Change» – a program for young students to learn about managing their personal finances and sponsored by Citi – was held with the mission to create awareness among the students from the Elena Chavez de Pinate School. The program aims to contribute to students’ life by teaching them about financial literacy and how good financial practices contribute to job, family and community stability, because it leads to investment in housing, health and education. «Finance for Change» is an initiative that is part of the purpose of financial education more relevant to the younger generation.

For the duration of the program, which will be held during the months of June, July, and August – students will reflect and learn about personal finance concepts to facilitate their application in their day to day.

Thanks to Citi and its volunteers for their support of this program!