12 jóvenes de los Centros de Alcance Por Mi Barrio recibieron su diploma de Noveno Grado gracias al programa de IPER que se está desarrollando en los Centros. Además, mas de 60 jóvenes han retomado la secundaria y están encaminados a terminar su secundaria gracias a este programa, siendo un ejemplo de superación y motivación para sus familias y comunidades. Nuevamente, ¡felicidades!

Aprovechamos para compartirles unas palabras de José García, graduando e historia de éxito del Centro de Alcance Por Mi Barrio Cristobal [Club Samurai]:

«Luego de la muerte de mis dos hermanos, y al ver el sufrimiento de mi padre, decido hacer un cambio en mi vida y reintegrarme a los estudios por lo que IPER para mi es más que una ayuda para continuar estudios sino la oportunidad de cambiar la vida y ser ejemplo para otros jóvenes que al igual que yo han sido víctima indirecta de la violencia.»

12 Beneficiaries from the ‘Centros de Alcance’ Graduate 9th Grade

12 young beneficiaries from the Centros de Alcance received their 9th grade diploma thanks to the IPER program that is being held at the Centers. In addition, more than 60 young people have restarted their secondary education and are aiming to complete their high school thanks to this program, being an example of perseverance and motivation to their families and communities. Again, congratulations!

United Way Panama y Procter & Gamble Panama unieron fuerzas el 4 de Diciembre para llevar la magia de la Navidad a 390 niños de 7 CEFACEI de la región de Panamá. Junto a 60 voluntarios, se llevo a cabo una gran fiesta en el Colegio William Kilpatrick, donde se compartió una mañana llena de magia y emoción, donde hubo varias estaciones donde los más chicos disfrutaron de pintacaritas, brinca brincas, shows musicales, y más.

¡Gracias a los voluntarios que lograron que esta actividad fuera una realidad!

The Christmas Spirit is delivered to 350 children

United Way Panama and Procter & Gamble joined forces on December 4th to bring the magic of Christmas  400 children of 7 preschools from the Panama region. Along with 60 volunteers, a big party was held at the William Kilpatrick School, where children and volunteers shared a morning full of magic and excitement, where there were several stations, including face painting, musical shows, and more.

Thanks to the volunteers who managed to make this activity a reality!

El pasado 27 de Noviembre, United Way Panama y voluntarios de Argos celebraron juntos la Navidad en Nuevo San Juan, Colón, donde más de 50 niños del CEFACEI Nuevo San Juan pasaron una mañana amena, llena de sorpresas.

Junto a los voluntarios, se llevó acabo pintacaritas, piñatas, y más. ¡Gracias a Argos, por llevar la magia de la Navidad a Nuevo San Juan!

The Christmas Spirit Arrives in Nuevo San Juan

On November 27th, Argos’s volunteers along with United Way Panama celebrated Christmas together in Nuevo San Juan, Colon, where more than 50 children from the CEFACEI Nuevo San Juan spent a pleasant morning full of surprises.

Together with volunteers, the morning was complimented with face painting, piñatas, and more.Thanks to Argos for bringing the magic of Christmas to Nuevo San Juan!

A partir de Noviembre, como parte del programa Nacer Aprendiendo de United Way Panama se les hizo entrega a 23 promotoras de CEFACEI en diferentes centros de Coclé, Panama Oeste, y Panama Este de las cajas educativas que contienen implementos de aprendizaje para los estudiantes.

Estos kits contienen implementos de aprendizaje para los estudiantes, y en el cual las promotoras fueron capacitadas a principio del año. Los kits son 4 cajas que contienen libros, juegos, y más, para desarrollar la psicomotricidad, lectoescritura, y entendimiento de matemáticas de los más chicos.

‘Born Learning’ Kits Distributed Among Preeschools

Starting in November, as part of United Way Panama’s Born Learning program, 23 pre-schools (CEFACEI) in the areas of Cocle, Panama Oeste, and Panama Este, received the ‘Born Learning Kit’.

These kits contain learning tools for students, and with which the teachers were trained at the beginning of the year on how to best utilize them. The kits are 4 boxes containing books, games, and other materials to develop motor skills, literacy, math and understanding in preschoolers.

El grupo estudiantil de United Way Panama, Student United Way – Academia Interamericana de Panamá, organizó el pasado 24 de Octubre de 2014 en el Club de Golf de Panamá, el primer torneo de golf ‘Do It Center’ a beneficio de los proyectos sociales que lleva a cabo el grupo estudiantil.

Los ganadores del torneo en la categoría gross fue el equipo liderado por Jorge Cardoze, Oscar Pages, y Jose Antonio Ruíz. Mientras tanto, en la categoría net, los ganadores fue el equipo conformado por Augusto Alvarado, Félix Napolitano, y Luis Stanziola.

Student United Way en la Academia Interamericana de Panamá fue fundada en el 2013, siendo el primer capítulo en Latinoamérica, con el objetivo de fortalecer los esfuerzos voluntarios de la escuela alrededor de la misión de United Way Panamá, la cual es promover el bien común. La Academia Interamericana de Panamá (AIP), ha tenido una larga y sólida tradición de movilización de recursos a diferentes causas, pero de alguna manera, el esfuerzo no fue organizado en torno a un objetivo común. United Way Panamá se involucró con la escuela para aumentar su esfuerzo de voluntariado, reforzando el credo LIVE UNITED a través de talleres especiales para los estudiantes, recalcando la importancia de resolución de problemas y habilidades de pensamiento crítico. Más de 100 estudiantes, de cuarto a sexto año están comprometidos con la causa de Student United Way, siendo voluntarios de los proyectos del programa.

Student United Way’s 1st Do-It Center Golf Tournament

United Way Panama’s student-led group, Student United Way – AIP, organized on October 24 at the Club de Golf de Panama, the first golf tournament ‘Do It Center’ to benefit social projects organized by the student group.

The winners of the tournament in the gross category were the team led by Jorge Cardozo, Oscar Pages, and Jose Antonio Ruiz. Meanwhile, in the net category, the winners were the team of Augusto Alvarado, Felix Napolitano and Luis Stanziola.

Student United Way – AIP was founded in 2013, as the first chapter in Latin America, with the aim of strengthening the voluntary efforts of the school around the mission of United Way Panama, which is to promote the common good. More than 100 students, from ninth to twelfth grade are committed to the cause of Student United Way, volunteering for the program’s projects.