Para celebrar el regreso a clases, voluntarios de la unidad de negocios de P&G, LADMAR, visitaron el preescolar que apadrinan “Sembrando Para El Futuro” ubicado en Tocumen. Se invirtió en nuevas sillas y mesas escolares, uniformes nuevos y se repartieron bolsas con útiles escolares. Para que los voluntarios pudieran pasar un tiempo ameno con los beneficiarios,  se realizó una actividad de dibujo para estimular la creatividad en los niños. El año pasado, LADMAR financió la construcción de un salón de clases y baño para beneficiar a los 43 niñas y niños que asisten al plantel.

¡GRACIAS LADMAR!

LADMAR celebrates back to school in CEFACEI «Sembrando Para El Futuro»

To celebrate the children’s return to school volunteers of LADMAR, one of Procter & Gamble’s business units, visited the preschool they sponsor «Sembrando Para el Futuro» located in Tocumen. The unit invested in new chairs and tables for the classroom, new uniforms and distributed kits with school supplies. The volunteers got to spend time with the children participating in a drawing activity to help stimulate their creativity. Last year LADMAR financed the construction of the classroom and bathroom to benefit the 43 children that attend the preschool.

THANK YOU LADMAR!

Indianapolis Power & Light (IPL) empresa filial de AES en los E.E.U.U,  fue honrado por el United Way de Indiana Central con el premio “Spirit United” por su trabajo voluntario y constante apoyo económico a la organización. El reconocimiento fue presentado en Indianápolis durante la reunión anual de todos los capítulos de United Way Indiana. Ken Zagzebski, Presidente de IPL y Gerente General, recibió el premio que reconoce «a voluntarios ejemplares y constantes en el apoyo financiero para el cumplimiento de la misión de United Way: Ayudar a las comunidades a llevar una vida segura y saludable»

Reforzando el compromiso de AES  en invertir recursos de la empresa hacia iniciativas de responsabilidad social en las comunidades en donde se  trabaja, IPL dona más de $500.000 dólares al año a United Way –  dinero procedente de los aportes voluntarios por nómina de los empleados y la contraparte que pone la empresa.

Más de 400 colaboradores de IPL están excusados ​​del trabajo anualmente para participar en una actividad de impacto social en donde se ayuda a la ciudad de Indianápolis a restaurar algunos de sus parques y senderos durante el “Día del Parque IPL”

«El servicio comunitario es una parte importante de lo que AES y IPL hacen», dijo Ken. «Cuando uno echa un vistazo a nuestro éxito como empresa, el empoderamiento comunitario es crítico.”

IPL recognized for its volunteer and financial support of United Way

IPL was honored with United Way of Central Indiana’s “Spirit United” award, presented at the organization’s annual meeting this week in Downtown Indianapolis. Ken Zagzebski, US SBU President and IPL President & CEO, accepted the award that recognizes “exemplary and consistent volunteer and financial support for United Way’s mission: helping people learn more, earn more and lead safe and healthy lives.”

United Way is a national system of volunteers, contributors and local charities helping people in their own communities.

Supporting AES’ commitment of corporate resources to social responsibility initiatives where we do business, IPL sends more than $500,000 annually to the United Way campaign – all coming from employee donations and the company match.

More than 400 IPL people annually are excused from work to help the city of Indianapolis restore some of its parks and trails during IPL Day in the Park.

“Community service is an important part of what AES and IPL do,” said Ken. “When you take a look at our success as a company, community leadership is critical. It’s who we are, whether it’s in volunteering or board memberships.”

United Way Panamá financió la capacitación de 120 docentes a través de la Fundación Gabriel Lewis Galindo. El seminario tenía como objetivo contribuir a fortalecer las acciones docentes en el aula enfocándose en aspectos como el desarrollo de competencias actitudinales y pedagógicas. Los docentes provienen de las comunidades de Chorrillo, Barraza y Santa Ana y se estima que el impacto trasciende los 4,000 beneficiarios indirectos.

United Way Panamá trained 120 teachers in Chorrillo, Barraza and Santa Ana

United Way Panama trained through Fundación Gabriel Lewis Galindo, 120 teachers to strengthen teacher capabilities in the classroom. The workshop focused on aspects such as the development of attitudinal and pedagogical skills. The teachers come from vulnerable neighborhoods such as Chorrillo, Barraza and Santa Ana and it is estimated that the impact of this workshop transcends around 4,000 indirect beneficiaries.

“Es momento de ponerse en algo, formar parte de la vida de otros y continuar trabajando por un mejor Panamá.” 

Ciudad de Panamá, 26 de febrero de 2013.-  United Way de Panamá, Alcance Positivo – USAID, Voluntarios de Panamá y la Fundación Sus Buenos Vecinos del Banco General (todos miembros de la alianza Ponte En Algo), presentaron la campaña audiovisual Ponte En Algo – Forma parte de la vida de otros.  Esta campaña de carácter social invita a todos los panameños a formar parte de la vida de otros a través del voluntariado.

Al evento se dieron cita miembros de la alianza Ponte En Algo, representantes de la Alcaldía de Panamá, representantes de la Embajada de EE.UU., representantes de ONG, amigos del sector privado, medios de comunicación y público en general.

Gracias al apoyo de Televisora Nacional TVN Canal 2, FETV Canal 5, SERTV Canal 11, Corporación Medcom Canal 13 y NEXtv Canal 21, Ponte En Algo llega a la pantalla de la televisión Panameña a partir del 1 de marzo de este año.  De igual forma gracias al apoyo de la Alcaldía de Panamá, Ponte En Algo estará presente a través de anuncios publicitarios en diversos puntos de la capital panameña.

Con respecto a esta iniciativa, Michael McCabe, Director del Programa Alcance Positivo, mencionó que “Ponte En Algo es un movimiento social creado con el objetivo de fortalecer el sector de las organizaciones no gubernamentales y la cultura de voluntariado en Panamá. Hoy son más de 150 ONG que se benefician al formar parte de este movimiento”. 

Durante el evento Carolina Freire, en representación de la alianza Ponte En Algo, anunció el compromiso de United Way de Panamá en continuar con este importante proyecto después del cierre de operaciones del Programa Alcance Positivo en Panamá.  De esta manera, todas las organizaciones anteriormente mencionadas evidencian su apoyo y compromiso en continuar fortaleciendo en Panamá la cultura del voluntariado y desarrollo de políticas sociales duraderas que permitan la sostenibilidad de los proyectos y el beneficio real de los grupos más vulnerables de nuestro país.

La presentación de la campaña fue realizada por Erick Cotrina, Director de Quirófano Films, creadores y productores del concepto “Forma parte de la vida de otros”.  Chris Martinez, Director de Fortalecimiento de ONG del Programa Alcance Positivo dio cierre al evento con una invitación a todos los panameños, “es momento de ponerse en algo, formar parte de la vida de otros y continuar trabajando por un mejor Panamá.”

Forma parte de la vida otros:  http://www.youtube.com/watch?v=ys_w2WO89Qk

“Ponte En Algo” Arrives to Panamanian Television and Social Networks

“It’s time to get going, become a part of someone else’s life and continue working for a better Panamá.” 

The Alcance Positivo Program, funded by the U.S. Embassy, along with United Way Panama, Voluntarios de Panamá and the Sus Buenos Vecinos Foundation from Banco General (all of them members of the Ponte En Algoalliance) were proud to present the audiovisual Ponte En Algo campaign “Forma parte de la vida de otros” (Become part of someone else’s life.)  This social-oriented campaign invites all Panamanians to become a part of someone else’s life through volunteering.

The event was attended by members of the Ponte En Algo alliance, representatives of the Panama City Mayor’s Office, the United States Embassy, NGOs, collaborators from the private sector, media outlets and the general public.  Thanks to the support of TVN Channel 2, FETV Channel 5, SERTV Channel 11, Medcom Corporation Channel 13 and NEXtv Channel 21, Ponte En Algo reaches Panamanian TV screens from March 1^st of the current year. Also, thanks to the support of the Panama City Mayor’s Office, Ponte En Algo will be advertised on billboards throughout the Panamanian capital.

Michael McCabe, director of the Alcance Positivo Program, referred to the initiative and said that, “Ponte En Algo is a social movement created with the purpose of strengthening the non-governmental organization sector and the volunteering culture in Panama.  Today, more than 150 NGOs benefit by participating in this movement.”  During the event, Carolina Freire, representing the Ponte En Algo alliance, announced the commitment of United Way Panama in continuing to run this important project after the closing of the Alcance Positivo program in Panama.  Chris Martínez, Director of NGO Strengthening at Alcance Positivo, closed the event by launching an invitation to everyone: “It’s time to get going, become a part of someone else’s life, and continue working for a better Panama.”

Become a part of someone else’s life: http://www.youtube.com/watch?v=ys_w2WO89Qk

Con la presencia de la Lcda. Gracy Jaén y Licda. Mónica Vargas por parte de OEI – Panamá, Licda.  Marisa Arias de Thayer – United Way Panamá, Profesora Ana Arrué- y Eyra Mirla Beltrán Sub Directora y Supervisora de IPHE,  se llevó a cabo el Seminario- Taller Lo Básico es Básico “Hablamos, Leemos y Escribimos” como parte del programa “Despega Tocumen” de Copa Airlines. El programa tiene como objetivo ofrecerle a los docentes las herramientas didácticas  necesarias para que puedan mejorar la calidad de educación de 6,000+ de estudiantes panameños, tomando en cuenta a la población estudiantil con necesidades educativas especiales asociadas.

La Jornada de capacitación se desarrolló del 21 de enero al 25 de enero, teniendo como sede el CEBG Sector Sur en el Corregimiento de Tocumen. Este Centro Educativo abrió las puertas para recibir a más de 100 docentes procedentes del CEBG Emperatriz Taboada, CEBG La Siesta, CEBG Sector Sur, CEBG 24 de diciembre, CEBG Santa María de Los Ángeles y de centros educativos particulares del área.    El mismo tuvo una duración de 40 horas en esta primera fase donde se instruyó a los docentes a desarrollar técnicas metodológicas para la enseñanza de lecto-escritura de manera permanente y significativa.

La semana del 4 de febrero al 8 de febrero se les impartió el Seminario – Taller Lo Básico es Básico “Vivimos y Jugamos Matemáticas”, como segunda fase del proyecto “Despega Tocumen” de Copa Airlines que busca fortalecer las destrezas y habilidades de los docentes para mejorar la calidad educativa de los estudiantes panameños.

OEI, United Way Panamá and MEDUCA train teachers for Copa Airlines’ program «Despega Tocumen»

As part of Copa Airlines’ program “Despega Tocumen”, OEI, United Way Panama and MEDUCA organized 2 workshops “We Talk, Read and Write” and “Live and Play with Math” this past January and February. The program “Despega Tocumen” aims to provide teachers with the proper educational tools needed to improve the quality of education of 6,000+ Panamanian students, taking into account the student population with special education needs as well.

The seminars had an attendance of over 100 teachers that work in schools nearby to Tocumen such as CEBG La Siesta, CEBG Sector Sur, CEBG 24 de diciembre and CEBG Santa María de Los Ángeles. The teachers invested a total of 80 hours in developing new methodological techniques for teaching reading and mathematics.